"جمهورية الهند" - Translation from Arabic to French

• la République de l'Inde
• de droit indien
• Président de l'Inde

Allocution de Son Excellence M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde
كلمة دولة السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند

Allocution de M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde
خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند

Allocution de M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde
خطاب السيد أتال بيهاري فاجباي، رئيس وزراء جمهورية الهند.

Allocution de M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde
خطاب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند.

La réserve présentée par le Gouvernement de la République de l'Inde se lit comme suit :
ويرد التحفظ المقدم من حكومة جمهورية الهند على النحو التالي:

Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde
خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند

Suite du débat général S.E. M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, prononce une allocution.
ألقى دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند خطابا أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde
كلمة يلقيها معالي السيد مانموهان سينج، رئيس وزراء جمهورية الهند

Allocution de Son Excellence M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde
كلمة يلقيها معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند

Expression de gratitude au Gouvernement de la République de l'Inde et à la population de la ville de New Delhi
الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية الهند ولسكان مدينة نيودلهي

1/CP.8 Expression de gratitude au Gouvernement de la République de l'Inde et à la population de la ville de New Delhi
الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية الهند ومدينة نيودلهي وأهلها

Expression de gratitude au Gouvernement de la République de l'Inde et à la population de la ville de New Delhi.
الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية الهند ولمدينة نيودلهي وسكانها.

Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde
خطاب معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند

Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde
خطاب يدلي به معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند

Je voudrais mentionner en particulier le pays hôte d'AALCO, la République de l'Inde, ainsi que la Chine, le Japon et l'Égypte.
وأود أن أخص بالذكر جمهورية الهند الدولة المضيفة للمنظمة، والصين واليابان ومصر.

Allocution de Son Excellence M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de l’Inde.
خطاب يلقيه معالي السيد أتال باهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية الهند.

Allocution de S. E. M. P. V. Narasimha Rao, Premier Ministre de la République de l'Inde
خطاب سعادة السيد ب. ف. ناراسيما راو، رئيس وزراء جمهورية الهند

Le Président de l'Inde est intervenu dans 75 à 80 pour cent des cas.
والواقع أن رئيس جمهورية الهند تدخل فيما بين ٥٧ و٠٨ في المائة من القضايا.