Depuis 1990, c'est une république parlementaire, qui s'est engagée sur la voie de la démocratisation et de l'économie de marché. | UN | وفي عام 1990، أصبحت منغوليا جمهورية برلمانية وانتهجت مساراً انتقالياً نحو الديمقراطية واقتصاد السوق. |
La République slovaque est une république parlementaire. | UN | والجمهورية السلوفاكية جمهورية برلمانية. |
21. Comme le mentionne sa Constitution, ratifiée en 1992, la Mongolie est une république parlementaire. | UN | 21- منغوليا جمهورية برلمانية كما هو منصوص عليه في دستور منغوليا الذي تم التصديق عليه في عام 1992. |
3. L'Estonie est une république parlementaire dans laquelle le pouvoir suprême de l'État appartient au peuple. | UN | 3- إستونيا جمهورية برلمانية يتولى الشعب فيها السلطة العليا للدولة. |
34. La Constitution de 1992 proclame que la Mongolie est une république parlementaire, dans laquelle les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire sont séparés. | UN | 34- يعلن دستور عام 1992 منغوليا جمهورية برلمانية تتوزع فيها السلطات بين الأفرع التنفيذية والتشريعية والقضائية. |
111. La Roumanie est une république parlementaire dotée de deux chambres: le Sénat et la Chambre des députés. | UN | 111- رومانيا جمهورية برلمانية تضم غرفتين هما مجلس الشيوخ ومجلس النواب. |
10. Singapour est une république parlementaire. | UN | 10- سنغافورة جمهورية برلمانية. |
L'Albanie est une république parlementaire. | UN | ألبانيا جمهورية برلمانية. |
69. La Moldova est une république parlementaire. | UN | 69- ومولدوفا جمهورية برلمانية. |
115. La République de Moldova est une république parlementaire. | UN | 115- وجمهورية مولدوفا جمهورية برلمانية. |
35. L'Estonie est une république parlementaire, qui a été proclamée le 24 février 1918 (et a restauré son indépendance sur la base de la continuité légale de l'État le 20 août 1991). | UN | 35- إستونيا جمهورية برلمانية أعلن إنشاؤها في 24 شباط/فبرايـر 1918 (واستردت استقلالها في 20 آب/أغسطس 1991 بالاستناد إلى الاستمرارية القانونية لكيان الدولة). |