"جميعكم" - Translation from Arabic to French

• tous
• tout le monde
• Vous êtes
• toutes

Vous êtes tous en période de probation académique, pendant l'enquête.
أنتم جميعكم موقوفين . إلى حين إنتهاء التحقيق

Vous allez tous retourner le secteur pour trouver le detective Corcoran.
جميعكم بحاجة الى تمشيط ذلك الحى عن المحقق كوركورن

Vous savez tous que la Loi sur la foi est un rêve que j'ai depuis longtemps.
اعتقد ان جميعكم تعرفون قانون العدالة والمعتقدات بمثابة حلم لي منذ فترة طويلة

Okay les gars, Elle est là, tout le monde se prépare. Que quelqu'un éteigne les lumières.
حسنا يا رفاق ، إنها هنا ، فلتستعدوا جميعكم و ليطفئ أحدكم الأضواء

Vous savez, tout le monde pense que je suis juste un grognement, pas vrai ?
هل تعلم ، جميعكم يعتقد أني أحمق ناخر ، اليس كذلك ؟

Vous savez tous que je déteste la pluie, les taxis
جميعكم تعلمون.. بأنني لأا أطيق المطر، ولا الضرائب

Vous devez tous retourner d'où vous venez. - Je crois pas.
حسناً, جميعكم بحاجة لأن تعودوا تماماً من حيث أتيتم

Je tiens à tous vous remercier d'être venus ici ce soir.
أريد أن أشكر جميعكم يارفاق على القدوم هنا الليلة

Dès maintenant, tout sur Verax reste dans cette pièce, et vous devriez tous être profondément préoccupé par le fait que Verax soit capable de trouver ce lieu sûr.
من الان ولاحقا.اي شيء في فيراكس يبقى هنا في هذه الغرفه.ويجب ان تكونوا جميعكم قلقين بان فيراكس استطاعت ان تجد منزل امن

Mais vous devez tous continuer à faire votre boulot jusqu'au bout.
ولكني احتاج من جميعكم الإستمرار بالقيام بوظائفكم حتى يفعل

Vous tous m'avez suivi jusque-là, mais j'ai besoin que vous me suiviez un peu plus.
جميعكم اتبعتموني حتى هذا المدى لكنّي أحتاجكم أن تتبعوني لمسافة بسيطة أخيرة.

Vous pouvez maintenant tous voir ce que j'ai vu et entendu.
و الان جميعكم تستطيعون أن تروا مارأيته و سمعته

Vous laissez tous votre peur vous guider, mais quelqu'un doit trouver le courage de se dresser même s'il a peur.
أن جميعكم تدعون الخوف يقودكم ولكن على أحد ما إيجاد الشجاعة للمحاربة بالرغم من كونه خائف

Tu es conscient que si nous perçons ne serait-ce qu'un millimètre de trop dans le revêtement, nous sauterons tous.
تدركين أننا لو ثقبنا حتى ملمتر واحد مابعد الحافة الداخلية للغلاف، جميعكم ستنفجرون في السماء.

Si j'acceptais de travailler pour un agent très infiltré nommé Poséidon, nous serions tous libres.
قبلت بالعمل لصالح عميل لديه نفوذ عميقة يدعى بوسايدن ستكونون جميعكم احراراً

Bon, vous avez échoué et donc êtes tous officiellement morts.
لقد فشلتم جميعكم بالمعركة ولهذا أنتم موتى رسميون

- Vous devez comprendre, vous tous, qu'il y a ceux qui aimeraient me voir faussement accusé d'actes lâches comme ceux-ci.
يجب أن تفهموا, جميعكم, أن هناك أشخاص في الخارج يقومون بأتهامي زوراً بمثل هذه الافعال المخزية

Chaud. tout le monde. On peut reprendre le briefing ?
حسنٌ جميعكم هل لنا أن نستأنف موجز القضية؟

Pinces, pelles, pioches. tout le monde a un 2-way radio.
العتلات المجارف المعاول جميعكم لديه أجهزة إتصال لاسلكي

Vos pistolets à l'eau. Tout de suite. tout le monde.
ألقوا أسلحتكم في الماء حالاً, جميعكم, هيا بنا

Je vais faire vite. Vous savez toutes ma position sur les drogues et la raison.
و سأكون سريعة , جميعكم يعلم ما موقفي إتجاه المخدرات و لماذا