"جميع أصحاب مطالبات" - Translation from Arabic to French

• tous les requérants

9. tous les requérants de cette quinzième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.
9- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

7. tous les requérants de cette vingtdeuxième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الثانية والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

7. tous les requérants de cette vingtquatrième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الرابعة والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لـه.

7. tous les requérants de cette dixneuvième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

7. tous les requérants de cette quatorzième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الرابعة عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لـه.

7. tous les requérants de cette seizième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة السادسة عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

7. tous les requérants de cette huitième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الثامنة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

23. tous les requérants de la troisième tranche qui opéraient dans le secteur bancaire koweïtien ont suspendu leurs activités au Koweït dès l'invasion iraquienne.
23- أوقف جميع أصحاب مطالبات الدفعة الثالثة العاملين في القطاع المصرفي الكويتي عملياتهم في الكويت فور غزو العراق للكويت.

7. tous les requérants de cette vingtième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة العشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لـه.

8. tous les requérants de cette neuvième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.
8- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

7. tous les requérants de la douzième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الثانية عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

9. tous les requérants de la vingtcinquième tranche exerçaient leurs activités au Koweït avant l'invasion et l'occupation de ce pays par l'Iraq.
9- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

10. tous les requérants de la vingtsixième tranche exerçaient leurs activités au Koweït avant l'invasion et l'occupation de ce pays par l'Iraq.
10- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة السادسة والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لـها.

8. tous les requérants de cette vingt et unième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.
8- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الحادية والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

7. tous les requérants dont émanent les réclamations de cette sixième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes. La plupart se livraient au commerce de toute une série de biens, allant des produits de consommation aux équipements pour l'industrie du bâtiment.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة السادسة يعملون في الكويت قبيل غزو العراق الكويت واحتلالها وكان معظم المطالبين يدير عمليات تجارية تتعامل في مجموعة من السلع تتراوح من السلع الاستهلاكية إلى معدات البناء.