"جميع أعمال التخويف أو" - Translation from Arabic to French

• tout acte d'intimidation ou
• tous les actes d'intimidation ou

1. Demande instamment aux gouvernements de s'abstenir de tout acte d'intimidation ou de représailles contre :
1- تحث الحكومات على الامتناع عن جميع أعمال التخويف أو الانتقام ضد:

3. Demande instamment à tous les États d'empêcher et de s'abstenir de commettre tout acte d'intimidation ou de représailles contre ceux qui:
3- يحثُّ جميع الدول على أن تمنع، وتمتنع عن، جميع أعمال التخويف أو الانتقام الموجّهة ضد:

1. Demande instamment aux gouvernements d'empêcher et de s'abstenir de commettre tout acte d'intimidation ou de représailles contre ceux qui:
1- يحث الحكومات على منع جميع أعمال التخويف أو الانتقام، والامتناع عنها، ضد:

2. Condamne tous les actes d'intimidation ou de représailles de la part de gouvernements contre des particuliers et des groupes qui cherchent à coopérer avec l'Organisation des Nations Unies et des représentants d'organes de défense des droits de l'homme;
2- تدين جميع أعمال التخويف أو الانتقام التي ترتكبها الحكومات ضد الأفراد والجماعات الذين يسعون إلى التعاون مع الأمم المتحدة وممثلي هيئات حقوق الإنسان؛

1. Demande instamment aux gouvernements de s'abstenir de tout acte d'intimidation ou de représailles contre:
1- تحث الحكومات على الامتناع عن جميع أعمال التخويف أو الانتقام ضد:

1. Demande instamment aux gouvernements de s'abstenir de tout acte d'intimidation ou de représailles contre: ¶
1- تحث الحكومات على الامتناع عن جميع أعمال التخويف أو الانتقام ضد:

Dans sa résolution 2005/9, elle a demandé instamment aux gouvernements de s'abstenir de tout acte d'intimidation ou de représailles contre ceux qui recourent ou ont recouru aux procédures mises en place sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies pour assurer la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales et tous ceux qui leur ont apporté des témoignages ou des renseignements.
ففي قرارها 2005/9، حثت اللجنة الحكومات على الامتناع عن جميع أعمال التخويف أو الانتقام ضد من يستفيد أو من استفاد من الإجراءات التي وُضعت برعاية الأمم المتحدة لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، أو مَن أدلى بشهادات أو قدم إليها معلومات.