"جميع الأشخاص المرشحين" - Translation from Arabic to French

• tous les candidats
• des candidats ainsi

Le paragraphe 2 de l'article 2 de l'annexe II à la Convention dispose que le Secrétaire général établit dans l'ordre alphabétique une liste de tous les candidats ainsi désignés et qu'il soumet cette liste à tous les États parties.
3 - وتنص الفقرة 2 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية على أن يُعد الأمين العام قائمة مرتبة أبجديا بأسماء جميع الأشخاص المرشحين على هذا النحو ويعرضها على جميع الدول الأطراف.

Le paragraphe 2 de l'article 2 de l'annexe II à la Convention prévoit que le Secrétaire général établit dans l'ordre alphabétique une liste de tous les candidats ainsi désignés et la soumet à tous les États parties.
3 - وتنص الفقرة 2 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية على أن يُعد الأمين العام قائمة مرتبة أبجديا بأسماء جميع الأشخاص المرشحين على هذا النحو ويعرضها على جميع الدول الأطراف.

Le Secrétariat de l'Assemblée des États parties établit, dans l'ordre alphabétique anglais, la liste de tous les candidats et la communique aux États parties par la voie diplomatique, accompagnée des documents pertinents.
7 - تعد أمانة جمعية الدول الأطراف قائمة تورِد بالترتيب الأبجدي الانكليزي جميع الأشخاص المرشحين وفق هذه الطريقة، مشفوعة بالوثائق الملازمة، وتعممها على الدول الأطراف عبر القنوات الدبلوماسية.

4. Aux termes du paragraphe 2 de l'article 4 du Statut, le Greffier dresse une liste alphabétique des candidats ainsi désignés, en indiquant les États parties qui les ont désignés.
٤ - وتنص الفقرة ٢ من المادة ٤ من النظام اﻷساسي على أن يقوم المسجل بإعداد قائمة مرتبة أبجديا تضم أسماء جميع اﻷشخاص المرشحين على هذا النحو مع بيان بالدول اﻷطراف التي رشحتهم.

Le secrétariat de l'Assemblée des États parties établit, dans l'ordre alphabétique anglais, la liste de tous les candidats, et la communique aux États parties par la voie diplomatique, accompagnée des documents pertinents.
7 - تعد أمانة جمعية الدول الأطراف قائمة تورِد بالترتيب الأبجدي الانكليزي جميع الأشخاص المرشحين وفق هذه الطريقة، مشفوعة بالوثائق الملازمة، وتعممها على الدول الأطراف عبر القنوات الدبلوماسية.

Le paragraphe 2 de l'article 2 de l'annexe II à la Convention dispose que le Secrétaire général doit dresser une liste alphabétique de tous les candidats ainsi nommés et la soumettre à tous les États Parties.
3 - وتنص الفقرة 2 من المادة 2 من المرفق الثاني على أن يُعد الأمين العام قائمة مرتبة أبجديا بأسماء جميع الأشخاص المرشحين على هذا النحو ويعرضها على كل الدول الأطراف.

La liste alphabétique de tous les candidats désignés, avec indication des États Parties qui les ont présentés, a été dressée par le Greffier, conformément au paragraphe 2 de l'article 4 du Statut, et distribuée aux États Parties sous la cote SPLOS/171.
6 - وهناك قائمة بأسماء جميع الأشخاص المرشحين مرتَّبة ترتيبا أبجديا، مع بيان الدول الأطراف التي رشحتهم، أعدها رئيس القلم وفقا للفقرة 2 من المادة 4 من النظام الأساسي للمحكمة، يجري حاليا تعميمها على الدول الأطراف في الوثيقة SPLOS/171.

La liste alphabétique de tous les candidats désignés, avec indication des États parties qui les ont présentés, a été dressée par le Greffier, conformément au paragraphe 2 de l'article 4 du Statut, et distribuée aux États parties sous la cote SPLOS/124.
6 - وعُممت على الدول الأطراف، في الوثيقة SPLOS/124، قائمة تضم أسماء جميع الأشخاص المرشحين مرتَّبة ترتيبا أبجديا، مع بيان الدول الأطراف التي رشحتهم، أعدها رئيس القلم وفقا للفقرة 2 من المادة 4 من النظام الأساسي للمحكمة.

La liste alphabétique de tous les candidats, avec indication des États Parties qui les ont présentés, a été dressée par le Greffier, conformément au paragraphe 2 de l'article 4 du Statut et distribuée aux États Parties sous la cote SPLOS/219.
6 - وهناك قائمة بأسماء جميع الأشخاص المرشحين مرتَّبة ترتيبا أبجديا، مع بيان الدول الأطراف التي رشحتهم، أعدها رئيس القلم وفقا للفقرة 2 من المادة 4 من النظام الأساسي للمحكمة، يجري حاليا تعميمها على الدول الأطراف في الوثيقة SPLOS/219.

b) Le Secrétaire général dresse ensuite la liste alphabétique de tous les candidats ainsi désignés en indiquant les membres de l'Autorité qui les ont désignés et communique cette liste à l'Autorité deux mois au plus tard avant l'ouverture de la session à laquelle l'élection doit avoir lieu.
(ب) أن يعد الأمين العام قائمة مرتبة أبجديا بأسماء جميع الأشخاص المرشحين على هذا النحو، مع بيان الدول الأطراف في السلطة التي رشحتهم. وعليه أن يوافي الدول الأطراف في السلطة بهذه القائمة قبل شهرين من افتتاح الدورة التي سيجري فيها الانتخاب.

La liste alphabétique de tous les candidats, avec indication des États parties qui les ont présentés, a été dressée par le Greffier, conformément au paragraphe 2 de l'article 4 du Statut et distribuée aux États parties (SPLOS/265), ainsi que les curriculum vitæ de ces candidats (SPLOS/266).
7 - وهناك قائمة بأسماء جميع الأشخاص المرشحين مرتَّبة ترتيبا أبجديا، مع بيان الدول الأطراف التي رشحتهم، أعدها رئيس القلم وفقا للفقرة 2 من المادة 4 من النظام الأساسي للمحكمة، يجري حاليا تعميمها على الدول الأطراف (SPLOS/265)، كما يجري تعميم السِّير الشخصية للمرشحين (SPLOS/266).

3. Aux termes du paragraphe 2 de l'article 4 du Statut, le Secrétaire général dresse une liste alphabétique des candidats ainsi désignés, en indiquant les États parties qui les ont désignés.
٣ - وتنص الفقرة ٢ من المادة ٤ من النظام اﻷساسي على أن يقوم اﻷمين العام بإعداد قائمة مرتبة أبجديا تضم أسماء جميع اﻷشخاص المرشحين مع بيان بالدول اﻷطراف التي رشحتهم.