"جميع الخدمات المالية" - Translation from Arabic to French

• tous les services financiers et
• ensemble des services financiers

Notant la création, en 2001, de la Commission des services financiers de Montserrat, responsable de l'octroi de permis pour tous les services financiers et de leur supervision, à l'exception des banques locales,
وإذ تحيط علما بإنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتيسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص والإشراف على جميع الخدمات المالية باستثناء المصارف المحلية،

Notant la création, en 2001, de la Commission des services financiers de Montserrat, responsable de l'octroi de permis pour tous les services financiers et de leur supervision, à l'exception des banques locales,
وإذ تلاحظ إنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص مزاولة جميع الخدمات المالية والإشراف عليها باستثناء المصارف المحلية،

Notant la création, en 2001, de la Commission des services financiers de Montserrat, responsable de l'octroi de permis pour tous les services financiers et de leur supervision, à l'exception des banques locales,
وإذ تحيط علما بإنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص والإشراف على جميع الخدمات المالية باستثناء المصارف المحلية،

a) Extension à l'ensemble des services financiers syriens des sanctions sur le financement du secteur pétrolier et des produits pétroliers syriens;
(أ) عدلت كندا العقوبات المفروضة على تمويل قطاع النفط السوري ومنتجاته والاستثمار فيه لتشمل جميع الخدمات المالية السورية؛

Comme il ressort du précédent rapport, depuis sa création en 2002, la Commission des services financiers est l'autorité autonome chargée de la réglementation, de la supervision et de l'inspection de l'ensemble des services financiers des îles Vierges britanniques (voir A/AC.109/2008/2).
وتعمل لجنة الخدمات المالية منذ إنشائها في عام 2002 كسلطة تنظيمية مستقلة مسؤولة عن تنظيم جميع الخدمات المالية في جزر فرجن البريطانية وانطلاقا منها ومراقبتها والتفتيش المتصل بها (انظر A/AC.109/2008/2).

Notant la création, en 2001, de la Commission des services financiers de Montserrat, responsable de l'octroi de permis pour tous les services financiers et de leur supervision, à l'exception des banques locales,
وإذ تلاحظ إنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص والإشراف على جميع الخدمات المالية باستثناء المصارف المحلية،