"جميع المعدات الثانوية" - Translation from Arabic to French

• tout le matériel léger
• ensemble du matériel léger
• du matériel mineur
• tout le matériel annexe

18. Les taux relatifs au matériel d'hébergement s'appliquent à tout le matériel léger et tous les articles consomptibles nécessaires pour que les installations puissent remplir leur fonction de base.
١٨ - تشمل معدلات أماكن اﻹقامة جميع المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المرتبطة بالوظيفة اﻷولية للمرفق.

c) Fournir tout le matériel léger, les vêtements de protection et les fournitures nécessaires.
)ج( تقديم جميع المعدات الثانوية والملابس واللوازم الشخصية الواقية ذات الصلة.

16. Les taux relatifs au matériel d'hébergement englobent tout le matériel léger et tous les articles consomptibles nécessaires pour que les installations puissent remplir leur fonction de base.
١٦ - وتشمل معدلات أماكن الاقامة جميع المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المرتبطة بالوظيفة اﻷولية للمرفق.

23. Le contingent doit fournir l'ensemble du matériel léger, des outils et des fournitures nécessaires.
٢٣ - على الوحدة أن توفر جميع المعدات الثانوية واﻷدوات واللوازم ذات الصلة.

:: Fourniture du matériel mineur et des articles consomptibles nécessaires aux travaux de construction, d'entretien et de remise en état : réseaux < < concertina > > , fil de fer barbelé, tôles, pieux, clous, piquets de fixation au sol, ampoules, peinture, sacs de sable, etc.
:: توفير جميع المعدات الثانوية والمواد الاستهلاكية ذات الصلة بأعمال البناء والصيانة والتصليح، على سبيل المثال: أسلاك " كنسرتينا " الشائكة، والأسلاك الشائكة، وألواح الحديد المغلفن المموج، والأوتاد، والمسامير، والأوتاد الأنشوطية، والمصابيح الضوئية، والطلاء، وأكياس الرمل، وما إلى ذلك

Les taux relatifs au matériel d'hébergement englobent tout le matériel annexe et tous les articles consomptibles nécessaires pour que les installations puissent remplir leur fonction de base.
24 - وتشمل معدلات أماكن الاقامة جميع المعدات الثانوية والأصناف المستهلكة المرتبطة بالوظيفة الأولية للمرفق.

15. L'unité doit fournir tout le matériel léger, les vêtements de protection et les fournitures nécessaires.
١٥ - وعلى الوحدة أن توفر جميع المعدات الثانوية وألبسة الحماية الشخصية واللوازم ذات الصلة.

Pour pouvoir prétendre au remboursement de ces travaux, une unité constituée doit fournir tout le matériel léger du génie et les articles consomptibles et s'acquitter des services d'entretien et des activités que ces travaux supposent.
ولكي تكون الوحدة المشكلة مُستحقة لاسترداد التكاليف في الأعمال الهندسية الصغيرة، يجب عليها توفير جميع المعدات الثانوية والصيانة والمواد الاستهلاكية المرتبطة بتلك الفئة والعمل الذي تتطلبه.

c) Fournir tout le matériel léger, les vêtements de protection et les fournitures nécessaires à cet effet.
(ج) وعلى الوحدة أن توفر جميع المعدات الثانوية وألبسة الحماية الشخصية واللوازم ذات الصلة.

22. Les taux de remboursement appliqués aux véhicules autorisés dans l'accord type comprennent tout le matériel léger, tous les articles inscrits sur la liste de pointage et tous les articles consomptibles (hormis le carburant) qui doivent accompagner lesdits véhicules.
٢٢ - وتشمل معدلات السداد المطبقة على السيارات المأذون بها في الاتفاق النموذجي جميع المعدات الثانوية وأصناف قائمة التحقق واﻷصناف المستهلكة )ما خلا الوقود( التي ترسل مع السيارة.

24. Les taux de remboursement autorisés dans l'accord relatif aux contributions doivent porter sur tout le matériel léger, tous les articles inscrits sur la liste de pointage (crics, trousses à outils, pneus de rechange, etc.) et tous les articles consomptibles (hormis le carburant) qui doivent accompagner lesdits véhicules.
٢٤ - يجب أن يشمل السداد المأذون به في اتفاق المساهمة جميع المعدات الثانوية واﻷصناف الواردة في قائمة التحقق )الروافع، عدة السائق، اﻹطارات الاحتياطية، الخ( واﻷصناف المستهلكة )ما خلا الوقود( التي ترسل مع السيارة.

24. Les taux de remboursement autorisés dans le Mémorandum doivent porter sur tout le matériel léger, tous les articles inscrits sur la liste de pointage (crics, trousses à outils, pneus de rechange, etc.) et tous les articles consomptibles (hormis le carburant) qui doivent accompagner lesdits véhicules.
٢٤ - يجب أن يشمل تسديد التكاليف المأذون به في المذكرة جميع المعدات الثانوية واﻷصناف الواردة في قائمة التحقق )الروافع، عدة السائق، اﻹطارات الاحتياطية، الخ( واﻷصناف المستهلكة )ما خلا الوقود( التي ترسل مع المركبة.

27. L'unité est tenue de fournir l'ensemble du matériel léger, des outils et des fournitures nécessaires. Si l'Organisation des Nations Unies fournit les articles d'une sous-catégorie correspondant à une norme équivalente, les articles de la sous-catégorie concernée ne sont pas remboursés à l'unité.
٢٧ - وعلى الوحدة أن توفر أيضا جميع المعدات الثانوية واﻷدوات واللوازم ذات الصلة وعندما توفر اﻷمم المتحدة فئة فرعية تستوفي معيارا معادلا، لا تتلقى الوحدة سدادا للتكاليف عن هذه الفئة الفرعية.

:: Fourniture du matériel mineur et des articles consomptibles nécessaires aux travaux de construction, d'entretien et de remise en état : barbelés à boudin, fil de fer barbelé, tôles, pieux, clous, sardines, ampoules, peinture, sacs de sable, etc.
:: توفير جميع المعدات الثانوية والمواد الاستهلاكية ذات الصلة بأعمال البناء والصيانة والتصليح، على سبيل المثال: أسلاك " كنسرتينا " الشائكة، والأسلاك الشائكة، وألواح الحديد المغلفن المموج، والأوتاد، والمسامير، والأوتاد الأنشوطية، والمصابيح الضوئية، والطلاء، وأكياس الرمل، وما إلى ذلك

Il incombe à l'ONU de restituer les véhicules au pays contributeur dans l'état de fonctionnement opérationnel dans lequel elle les a reçus, avec tout le matériel annexe et tous les articles inscrits sur la liste de pointage qui les accompagnaient.
وتعتبر الأمم المتحدة مسؤولة عن إعادة المركبة إلى الجهة المتبرعة بالقوات في نفس مستوى صلاحيتها للخدمة، مع جميع المعدات الثانوية وقوائم أصناف التحقق، بنفس الحالة التي كانت عليها عند استلامها.