"جميع المقترحات والآراء" - Translation from Arabic to French

• toutes les vues et propositions
• toutes les propositions et vues

Dans ce contexte, toutes les propositions et vues doivent être prises en considération.
وينبغي في هذا الصدد دراسة جميع المقترحات واﻵراء.

Ce faisant, le Coordonnateur spécial prendra en considération toutes les propositions et vues pertinentes qui ont déjà été présentées ou qui seront présentées par la suite et réexaminera le mandat figurant dans la décision du 21 janvier 1993 (CD/1150) afin de l'actualiser s'il y a lieu.
وعند قيامه بهذا العمل، يضع المنسق الخاص في اعتباره جميع المقترحات واﻵراء ذات الصلة التي تقدم في الحاضر والمستقبل، ويبحث من جديد الولاية الواردة في المقرر الصادر بتاريخ ١٢ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ (CD/1150) بغية تحديثها إذا اقتضى اﻷمر.