"جميع تكاليف المشروع" - Translation from Arabic to French

• tous les coûts
• tous frais compris

114. Lorsqu'il établit son devis, le maître d'œuvre songe à récupérer tous les coûts directs et indirects liés à son intervention.
114- وسيخطط المقاول، عند إعداد جدول الأسعار، لاسترداد جميع تكاليف المشروع المباشرة وغير المباشرة.

76. Lorsqu'il établit son devis, l'entrepreneur songe à récupérer tous les coûts directs et indirects liés à son intervention.
76- وعند إعداد جدول المعدلات، يخطط المقاول لاستعادة جميع تكاليف المشروع المباشرة وغير المباشرة.

tous les coûts directs du projet, ainsi que certains frais de démarrage et dépenses d'appui, sont indiqués dans le présent rapport.
113 - وترد جميع تكاليف المشروع المباشرة وبعض تكاليف بدء التشغيل والدعم في هذا التقرير.

Le coût d'une structure temporaire serait de 1 117 dollars par mètre carré construit, soit 1 561 dollars par mètre carré, tous frais compris.
أما في حالة إقامة منشأ مؤقت، تبلغ التكلفة 117 1 دولارا للمتر المربع كتكلفة تشييد، أو 561 1 دولارا للمتر المربع كتكلفة كلية شاملة جميع تكاليف المشروع.

133. Lorsqu'il établit son devis, le maître d'œuvre songe à récupérer tous les coûts directs et indirects liés à son intervention.
133- ويخطط المقاول، عند إعداد جدول الأسعار، لاسترداد جميع تكاليف المشروع المباشرة وغير المباشرة.

114. Lorsqu'il établit son devis, le maître d'œuvre songe à récupérer tous les coûts directs et indirects liés à son intervention.
114- ويخطط المقاول، عند إعداد جدول الأسعار، لاسترداد جميع تكاليف المشروع المباشرة وغير المباشرة.

Selon l'estimation ci-dessus, le coût d'une structure permanente est de 1 264 dollars par mètre carré construit, soit 1 745 dollars par mètre carré, tous frais compris (honoraires d'architecte, gestion du projet et imprévus).
ووفقا للتقديرات الواردة أعلاه، تبلغ التكلفة في حالة إقامة منشأ دائم 264 1 دولارا للمتر المربع لأعمال التشييد، أو 745 1 دولارا للمتر المربع إذا حُسبت جميع تكاليف المشروع الأخرى (أتعاب الهندسة المعمارية وإدارة المشروع واحتياطي الطوارئ).