"جميع قراراته وبيانات" - Translation from Arabic to French

• toutes ses résolutions et toutes les déclarations
• toutes ses résolutions et les déclarations
• toutes ses résolutions et déclarations

Rappelant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son président sur la situation au Soudan,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان،

Réaffirmant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son président concernant la situation au Soudan et soulignant qu'il importe de s'y conformer pleinement,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان مشددا على أهمية الامتثال لها امتثالا كاملا،

Réaffirmant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son Président sur la situation au Soudan,
إذ يعيد تأكيد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في السودان،

Rappelant toutes ses résolutions et les déclarations de son Président sur la situation au Soudan,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في السودان،

Rappelant toutes ses résolutions et les déclarations de son Président concernant la situation au Soudan,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في السودان،

Rappelant toutes ses résolutions et déclarations présidentielles concernant la situation en Somalie, en particulier les résolutions 1772 (2007), 2010 (2011) et 2036 (2012),
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال، ولا سيما القرارات 1772 (2007) و 2010 (2011) و 2036 (2012)،

Réaffirmant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son président concernant la situation au Soudan et soulignant qu'il importe de s'y conformer pleinement,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان، مشددا على أهمية الامتثال لها امتثالا كاملا،

Réaffirmant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son président déjà adoptées concernant la situation au Soudan et soulignant qu'il importe de s'y conformer pleinement,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان، ويشدد على أهمية الامتثال لها امتثالا كاملا،

Rappelant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son Président sur la situation au Soudan,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في السودان،

Réaffirmant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son Président concernant la situation au Soudan et soulignant qu'il importe de s'y conformer pleinement,
إذ يعيد تأكيد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في السودان، وإذ يشدد على أهمية الامتثال التام لها،

Rappelant toutes ses résolutions et les déclarations de son président sur la question,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه ذات الصلة،

Rappelant toutes ses résolutions et les déclarations de son président concernant la situation au Soudan,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في السودان،

Le Conseil de sécurité, rappelant toutes ses résolutions et les déclarations antérieures de son Président concernant la situation en Éthiopie et en Érythrée, accueille favorablement le rapport intérimaire du Secrétaire général en date du 13 décembre 2001 (S/2001/1194).
يشير مجلس الأمن إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في إثيوبيا وإريتريا، ويرحب بالتقرير المرحلي للأمين العام المؤرخ 13 كانون الأول/ ديسمبر 2001 (S/2001/1194).