"جميع من يعملون مع" - Translation from Arabic to French

• de tous ceux qui travaillent avec
• de tous ceux travaillant avec
• de toutes les personnes travaillant avec

iii) De renforcer les qualifications de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants, en investissant dans des programmes systématiques d'éducation et de formation;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم من خلال الاستثمار في برامج منهجية للتعليم والتدريب؛

iv) Améliorer les aptitudes de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

iv) Renforcer les capacités de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants;
`4` النهوض بقدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

Renforcer les capacités de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم

iv) Renforcer les capacités de tous ceux travaillant avec et pour les enfants;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

ii) Renforcer les capacités de toutes les personnes travaillant avec et pour les enfants;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ولهم؛

Améliorer les aptitudes de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants;
:: تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ولصالحهم؛

iii) Renforcer les capacités de tous ceux qui travaillent avec et pour des enfants;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

iii) Renforcer les moyens de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants, en investissant dans des programmes d'enseignement et de formation systématiques;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ولصالحهم عن طريق الاستثمار في برامج التربية والتدريب المنهجيين؛

ii) Renforcer les compétences de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

iv) Renforcer les capacités de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants;
وتعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

Renforcer les capacités de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

iv) Renforcer les capacités de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

iv) D'améliorer les aptitudes de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ولأجلهم؛

iv) Renforcer les capacités de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants;
`4` تعزيز قدرة جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

iv) Améliorer les aptitudes de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants;
`4` تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

ii) Améliorer les aptitudes de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants;
`2` تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

iv) Renforcer les capacités de tous ceux travaillant avec et pour des enfants;
`4` تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

ii) Renforcement des capacités de toutes les personnes travaillant avec ou pour les enfants;
دعم قدرة جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛