"جميع موظفي الأمانة العامة" - Translation from Arabic to French

• ensemble du personnel du Secrétariat
• tous les fonctionnaires du Secrétariat
• effectif total du Secrétariat
• tous les membres du Secrétariat
• tout le personnel du Secrétariat
• tous les employés du Secrétariat
• des fonctionnaires du Secrétariat

Les effectifs du Siège de l'ONU à New York représentent 40,3 % de l'ensemble du personnel du Secrétariat.
ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة في نيويورك 40.3 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة.

ensemble du personnel du Secrétariat
جميع موظفي الأمانة العامة

Notre groupe considère que cela vaut pour tous les fonctionnaires du Secrétariat, sans exception.
وترى مجموعتنا أن هذا التفاهم يسري، بلا استثناء، على جميع موظفي اﻷمانة العامة.

6. effectif total du Secrétariat par lieu d'affectation au 30 juin 2010 : 25 principaux lieux d'affectation
6 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب مركز العمل في 30 حزيران/يونيه 2010: موظفو أكبر 25 مركزا من مراكز العمل 26

Elle tient également à remercier tous les membres du Secrétariat qui ont accompagné la mission pour le rôle vital qu'ils ont joué dans sa réussite.
وتود أن تتوجه بالشكر أيضا إلى جميع موظفي الأمانة العامة الذين رافقوا البعثة لدورهم الحيوي في ضمان نجاحها.

ensemble du personnel du Secrétariat par lieu d’affectation, au 30 juin 2014 23
5 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب مراكز العمل حتى 30 حزيران/يونيه 2014 21

ensemble du personnel du Secrétariat par catégorie et classe et par entité, au 30 juin 2014 25
6 - جميع موظفي الأمانة العامة مصنفين حسب الفئة/الرتبة والكيان المستخدِم في 30 حزيران/ يونيه 2014 23

ensemble du personnel du Secrétariat : évolution de 2010 à 2014 19
الأول - جميع موظفي الأمانة العامة من عام 2010 إلى عام 2014 16

ensemble du personnel du Secrétariat par catégorie et classe et par entité,
جميع موظفي الأمانة العامة مصنفين حسب الفئة/الرتبة والكيان المستخدِم في 30 حزيران/يونيه 2014

ensemble du personnel du Secrétariat par lieu d’affectation, au 30 juin 2013 23
6 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب مركز العمل في 30 حزيران/يونيه 2013 21

ensemble du personnel du Secrétariat par catégorie et classe et par entité, 25
7 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة/الرتبة والكيان في 30 حزيران/يونيه 2013 23

ensemble du personnel du Secrétariat : évolution de 2009 à 2013 19
الشكل الأول - جميع موظفي الأمانة العامة من عام 2009 إلى عام 2013 16

ensemble du personnel du Secrétariat par catégorie et classe et par entité,
جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة/الرتبة والكيان في 30 حزيران/يونيه 2013

tous les fonctionnaires du Secrétariat nommés pour une durée d'au moins un an, quelle que soit la source de financement de leur poste, ont été pris en compte dans l'analyse ci-après.
وقد تناول التحليل الوارد أدناه حالات جميع موظفي اﻷمانة العامة المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، بغض النظر عن مصدر تمويلهم.

Le Bureau de la gestion des ressources humaines continue de collaborer pleinement à la mise en place du Système intégré de gestion et un inventaire des compétences de tous les fonctionnaires du Secrétariat en activité a été entrepris en septembre 1998.
وما زال مكتب إدارة الموارد البشرية يشارك مشاركة كاملة في بناء نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ليكون أداة إدارية متكاملة؛ وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ استهل مشروع لتسجيل مهارات جميع موظفي اﻷمانة العامة العاملين.

L’exposé analytique ci-après vise tous les fonctionnaires du Secrétariat nommés pour une durée d’au moins un an, quels que soient la catégorie, le type de nomination et la source de financement de leur poste La section V du rapport présente un certain nombre de lacunes parce que la qualité des données est inégale et que l’on ne dispose pas encore d’une base de données intégrée du Système intégré de gestion au niveau mondial.
ويغطي العرض والتحليل الواردان أدناه جميع موظفي اﻷمانة العامة المعينين لمدة سنة أو أكثر، أيا كانت الفئة المعينين فيها، أو نوع تعيينهم أو مصدر تمويلهم)٢(.

I. Évolution de l'effectif total du Secrétariat de 2006 à 2010
الأول - جميع موظفي الأمانة العامة من عام 2006 إلى عام 2010 21

Ainsi, en ce moment, à la fin de notre saison de travail et au début des vacances de fin d'année, je remercie tous les membres du Secrétariat qui nous ont aidé dans nos travaux à l'Assemblée générale cet automne.
وهكذا الآن، نهاية موسم العمل وبداية موسم الأعياد، أود أن أشكر جميع موظفي الأمانة العامة الذين ساعدونا في أعمالنا في الجمعية العامة هذا الخريف.

Grâce à cette initiative, une fois par an, tout le personnel du Secrétariat (dans tous les lieux d'affectation) participe à une discussion d'une heure, conduite par le supérieur hiérarchique immédiat, au sujet de certaines questions de déontologie et d'intégrité.
وفي إطار هذه المبادرة، سيشارك جميع موظفي الأمانة العامة في جميع المواقع، مرة في السنة، في جلسة مناقشة مدتها ساعة بقيادة مديرهم المباشر، تتناول مسألة محددة في الأخلاقيات والنزاهة.

À compter du 1er janvier 2003, tous les employés du Secrétariat de l'ONU seront appelés < < fonctionnaires internationaux > > .
الإجراء 28 - اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003، سيُشار إلى جميع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة بأنهم موظفون دوليون.

des fonctionnaires du Secrétariat, 59 % ont plus de 45 ans.
وتتجاوز أعمار 59 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة 45 سنة.