"جميلة للغاية" - Translation from Arabic to French

• si belle
• très belle
• très jolie
• trop belle
• si jolie
• magnifique
• beau
• superbe
• très joli

si belle... Intérieurement et extérieurement.
ولكنها كانت جميلة للغاية من الداخل ومن الخارج

Oh, mon Dieu, regarde ce petit bébé, elle est si belle.
يا الهي، انظر الى هذه الصغيرة الرائعة انها جميلة للغاية

Rousse, euh, peau très claire, euh, également très belle.
شعر أحمر، وبشرة شاحبة، أيضاً جميلة للغاية

Tu sais, je pari que tu es très jolie quand tu souris.
هل تعرفين, اراهن بإنكِ جميلة للغاية عندما تضحكين.

Non, papa. Je ne pense pas qu'ils m'aient coupée au montage parce que j'étais trop belle.
لا يا أبي، لا أعتقد بأنهم حذفوا مشهدي لأنني كنت جميلة للغاية.

si jolie, avec une bouche aussi laide...
{\cH00FFFF}.. جميلة للغاية تحظى بلسان سليط

C'est juste que vous êtes magnifique et je n'arrive pas à croire que ma petite fille va se marier.
الأمر فقط، أنكِ تبدين جميلة للغاية ولا أصدق أن ابنتي الصغيرة ستتزوج.

Je suis désolé, je le dis tout le temps mais tu es si belle.
آسف لقولي ذلك مرارًا، لكنّك جميلة للغاية.

Tu es si belle, comme Nathalie Wood.
أنت جميلة للغاية مثل ناتالي وود أو ما أشبه

Pleine de vie. si belle.
ومليئة بالبهجة، جميلة للغاية

Non, tu es si belle.
حقاً أنت جميلة للغاية

Tu sais, tu deviens une très belle femme.
أتعلمين، أنكِ تتحولين لمرأة جميلة للغاية

Tu es très belle ce soir. Tu as créé cette robe ?
تبدين جميلة للغاية الليلة، أهذا الثوب من تصميمكِ؟

Quand je te vois... Tu es très belle.
وأنظر إليكِ وأراك جميلة للغاية

- très jolie. Très belles jambes.
.أجل، إنها جميلة للغاية .وتحظى بساقين رائعتين أيضاً

Elle est très jolie.
إنها جميلة للغاية. إنها معجبة بك.

Elle est trop belle. Elle doit s'en taper d'autres.
فتلك المرأة جميلة للغاية و من المحال أنها تضاجعني أنا و حسب

Majesté, vous êtes si jolie, si merveilleuse, si ravissante, si belle.
أنت جميلة للغاية , رائعة جميلة

Tout simplement magnifique ... si humide?
أنكِ تبدين جميلة للغاية.. وأنت مبتلة هكذا؟

C'est tellement beau, la nuit, je n'ai pas l'habitude.
إنها .. إنها جميلة للغاية ليلاً لا أراها عادةً بهذا المنظر

Au fait, votre ville est superbe.
بالمناسبة، مدينتكم جميلة للغاية.

C'est apparemment très joli.
من الواضح، أنها منطقة جميلة للغاية.