"جنديا لكل دورية" - Translation from Arabic to French

• hommes par patrouille
• soldats par patrouille
• militaires par patrouille

Soit une moyenne de 22 hommes par patrouille x 28 sites de désarmement x 90 jours
ما متوسطه 22 جنديا لكل دورية X 28 موقعا لنزع السلاح X 90 يوما

Nombre de jours/homme de patrouille (3 compagnies d'infanterie ont effectué chacune 4 patrouilles, avec 35 hommes par patrouille pendant 85 jours).
يوم عمل للقوات في الدوريات (35 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X 3 سرايا X 85 يوما)

:: 579 744 jours/homme de patrouille mobile (18 compagnies d'infanterie effectuent chacune 4 patrouilles avec 22 hommes par patrouille, 366 jours par an)
:: 744 579 دورية من دوريات الأفراد المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 18 سرية x 366 يوما)

:: 467 200 jours-homme de patrouille mobile (16 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles par jour avec 20 soldats par patrouille, 365 jours par an)
:: 200 467 عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

513 920 jours/homme de patrouille mobile (16 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles par jour avec 22 soldats par patrouille, 365 jours par an)
920 513 يوما من عمل أفراد الدوريات الراكبة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

Jours-homme de patrouille de longue portée (40 soldats par patrouille de longue portée, 12 patrouilles de longue portée pendant 365 jours)
يوم عمل لدوريات مسافات طويلة (40 جنديا لكل دورية مسافات طويلة x 12 دورية مسافات طويلة x 365 يوما)

579 744 jours/homme de patrouille mobile (18 compagnies d'infanterie effectuent chacune 4 patrouilles avec 22 hommes par patrouille, 366 jours par an)
744 579 (يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 18 سرية x 366 يوما)

131 760 jours/homme de patrouille pour la surveillance des principaux points de passage de la frontière (3 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles, avec 30 hommes par patrouille, 366 jours par an)
760 131 (يوما x فردا) لدوريات القوات العسكرية لرصد نقاط العبور الرئيسية على امتداد الحدود (30 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 3 سرايا x 366 يوما)

Observations 343 100 jours/homme de patrouille (20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 13 compagnies, sur 365 jours; 20 hommes par patrouille, 4 patrouilles par compagnie d'infanterie, 2 compagnies, sur 365 jours)
100 343 يوم عمل للدوريات المتنقلة (20 جنديا للدورية X 3 دوريات لكل سرية مشـاة X 13 سرية X 365 يوما، و 20 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سريـــة مشـــــاة X 2 سرية X 365 يوما)

Jours/homme de patrouille (35 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 2 compagnies, sur 345 jours et 34 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 2 compagnies, sur 20 jours)
يوم عمل للدوريات (35 جنديا لكل دورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X سريتين X 345 يوما و 34 جنديا لكل دورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X سريتين X 20 يوما)

:: 131 760 jours/homme de patrouille militaire pour la surveillance des principaux points de passage de la frontière (3 compagnies d'infanterie effectuent chacune 4 patrouilles, avec 30 hommes par patrouille, 366 jours par an)
:: 760 131 يوما من أيام دوريات القوات العسكرية لرصد نقاط العبور الرئيسية على امتداد الحدود (35 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 3 سرايا x 366 يوما)

54 750 jours-homme de patrouille, devant permettre de créer six zones de rassemblement provisoire pour désarmer et démobiliser les combattants étrangers et assurer la sécurité (25 hommes par patrouille x 6 zones de rassemblement provisoire x 365 jours)
750 54 يوما من أيام الدوريات الراجلة لإقامة 6 مناطق تجمع مؤقتة من أجل نزع سلاح المقاتلين الأجانب وتسريحهم وتوفير الأمن (25 جنديا لكل دورية X 6 مناطق تجمع مؤقتة X 365 يوما)

228 125 jours-homme de patrouille devant permettre d'assurer la sécurité des sites de désarmement (25 hommes par patrouille x 25 sites de désarmement x 365 jours)
125 228 يوما من الدوريات الراجلة لتوفير الأمن في مواقع نزع السلاح (25 جنديا لكل دورية X 25 موقعا لنـزع السلاح X 365 يوما)

153 300 jours/homme de patrouille pour la surveillance des principaux points de passage de la frontière (3 compagnies d'infanterie effectuent chacune 4 patrouilles, avec 35 hommes par patrouille, 365 jours par an).
300 153 يوم عمل للقوات في الدوريات لرصد نقاط العبور الرئيسية على امتداد الحدود (35 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X 3 سرايا X 365 يوما)

467 200 jours-homme de patrouille motorisée (20 soldats par patrouille x 4 patrouilles par compagnie d'infanterie x 16 compagnies x 365 jours)
200 467 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

:: 29 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 4 compagnies pendant 185 jours)
:: 600 29 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 4 سرايا x 185 يوما)

:: 525 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 36 compagnies pendant 365 jours)
600 525 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 36 سرية x 365 يوما)

:: 513 920 jours/homme de patrouille mobile (16 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles par jour avec 22 soldats par patrouille, 365 jours par an)
:: 920 513 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

:: 240 900 jours-homme de patrouille à pied assurés par la brigade occidentale pour observer, contrer et signaler toute action menée par des groupes armés (44 patrouilles par jour x 15 soldats par patrouille x 365 jours)
:: 900 240 يوما من تسيير دوريات راجلة للواء الغربي لمراقبة تحركات الجماعات المسلحة وردعها والإبلاغ عنها (44 دورية في اليوم الواحد x 15 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

Jours-hommes de patrouille par secteur 2 (en moyenne, 2 patrouilles par jour x 20 soldats par patrouille x 365 jours)
(يوم x فرد) لتسيير الدوريات حسب القطاع 2 (في المتوسط، دوريتان في اليوم x 20 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

131 400 jours/homme de patrouille militaire pour la surveillance des principaux points de passage de la frontière (3 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles, avec 30 militaires par patrouille, 365 jours par an)
400 131 يوم عمل لدوريات الأفراد العسكريين لرصد المعابر الرئيسية على امتداد الحدود (30 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 3 سريات x 365 يوما)