"جنديًا" - Translation from Arabic to French

• soldat

Des nerfs d'acier. Nous ferons déjà de toi un soldat.
لديك أعصاب من حديد، سنجعل منك جنديًا رائعًا.

Pour ma part, je me sens bien en tant que soldat inutile et ivre.
لكن بالنسبة إليّ، فيسرّني جدًا أن أكون جنديًا سكّيرًا عديم النقع.

Pour redevenir roi, peut-être que tu dois te rappeler comment être un soldat.
أنت تعلم, ربما لتكون ملكًا من جديد عليك أن تتذكر كيف أن تكون جنديًا

Pendant que vous travailliez vos absurdités à la Jane Austen, vous avez complètement oublié que vous laissiez un collègue soldat derrière vous.
بينما تحكيان هنا قصتكما السخيفة، تجاهلتم تماما بأنّكما تركتما جنديًا مرافقا خلفكما

Rome, durant quarante ans, j'ai été ton soldat, j'ai mené tes armées à la victoire et enterré vingt-et-un vaillants fils.
يا روما، لقد كنت جنديًا لأربعين سنة وكرّست قوة بلادي وسؤددها

Si un soldat avait refusé de combattre dans une zone mal sécurisée...
..ولو أن جنديًا فعل هذا لو رفض الذهاب إلى منطقة قتال دون ضمان سلامته..

Mais gardez à l'esprit que je n'étais qu'un soldat... un soldat loyal... qui faisait son devoir.
لكنني أسألك أن تضع في الاعتبار أنني كنت مجرد جندي... جنديًا مخلصًا...

Il n'a jamais rêvé d'être soldat.
حسنا، لم يحلم أبدًا أن يكون جنديًا

Mais vous n'êtes pas soldat non plus.
لكنك , لست جنديًا أيضا , أليس كذلك ؟

Il n'est pas taillé pour être soldat.
إنه ليس مؤهلًا ليغدو جنديًا.

Je pense que je ferais un bon soldat.
كنت لأشكّل جنديًا جيدًا.

Je ne suis peut-être plus le sergent Troy, mais je reste un soldat, sur ce point-là !
أناربمالم أعدالرقيب(تروي) لكنني أبقى جنديًا إحترامًا لهذا

Vous n'êtes pas soldat, mais médecin.
لست جنديًا بل طبيب

Je veux être un soldat comme toi.
أريد أن أصبح جنديًا مثلكِ

Tu ferais un bon soldat toi aussi.
إنك تمثل جنديًا جيدًا أيضًا

Les armées tombent un soldat à la fois.
الجيوش تسقط... جنديًا واحدًا وراء آخر

C'était un soldat.
لقد كان جنديًا.

- Brian n'est pas un soldat. - On le trouvera.
برايان) ليس جنديًا) - (سنجد (برايان -

- Tu n'es pas un soldat !
-انت لست جنديًا