"جنديّاً" - Translation from Arabic to French

• un soldat

Peut-être que tu n'as pas remarqué, mais je suis un matelot, pas un soldat.
لعلّك لمْ تلاحظ لكنّي عامل سفينة ولست جنديّاً

Donc j'ai embauché un soldat pour t'enseigner l'art de la guerre
لذا عيّنت جنديّاً ليعلّمك فنّ الحرب

J'ai été un soldat parfait.
لقد كنت جنديّاً متكاملأً

Si un soldat est ton seul espoir, ton avenir est sombre, mon frère
، أملك الوحيد! إذا كان جنديّاً هـو أملك الوحيد فأنت حقا في وضـع سيئ!

C'est tout. Pas un soldat.
هذا فحسب، لستُ جنديّاً

Tu n'es pas un soldat.
إنكَ لستَ جنديّاً.

Je ne suis pas un... soldat, vraiment.
أنا لست جنديّاً حقاً

- Je suis pas un soldat.
اسمعوا، لستُ جنديّاً.

Je ne suis pas un soldat.
-لستُ جنديّاً . -تمتلكين مواهب جيّدة .

Je ne suis pas un soldat.
-لا، لا، لستُ جنديّاً

Je ne suis pas un soldat.
لستُ جنديّاً

Je ne suis pas un soldat.
-لستُ جنديّاً