"جنسهم أو دينهم" - Translation from Arabic to French

• leur sexe ou leur religion
• leur sexe ou de leur religion

Nous voyons des personnes condamnées à une condition subalterne en raison de leur sexe ou de leur religion ou de la couleur de leur peau ou simplement parce qu'elles se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment.
ونشهد أشخاصا محكوما عليهم بالدونية بسبب نوع جنسهم أو دينهم أو لون بشرتهم أو لمجرد أنهم يوجدون في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب.

Si nous l'avons fait, c'est parce que nous n'avons aucune raison d'avoir honte de quoi que ce soit, nous n'avons ni morts à enterrer, ni disparus à dissimuler, ni torturés, ni citoyens humiliés à cause de la couleur de leur peau, de leur sexe ou de leur religion ...
وإذا فعلنا ذلك، فﻷن ليس لدينا ما نخجل به، لا أموات ندفنها، ولا مختفين نخبئهم، ولا معذبين، ولا مواطنين مذلولين بسبب لون بشرتهم أو جنسهم أو دينهم...

En association avec des dispositions légales antérieures relatives aux droits de l'homme et à l'égalité en matière d'emploi, le cadre juridique du Canada tend à promouvoir les principes de diversité et les droits de tous les citoyens, indépendamment de leur appartenance ethnique, de leur race, de leur langue, de leur sexe ou de leur religion.
ويعزز الإطار القانوني الكندي، بالاقتران مع تشريعــات صدرت من قبــل بشأن حقوق الإنسان وتحقيـــق المساواة في العمل، مبادئ التنوع وحقوق جميع المواطنين، بغض النظر عن عرقهم أو عنصرهم أو لغتهم أو جنسهم أو دينهم.