"جنوبي توزلا" - Translation from Arabic to French

    • au sud de Tuzla
        
    Quelques minutes plus tard, l'appareil a décollé et s'est posé à 3 kilomètres au sud de Tuzla. UN وبعد دقائق أقلعت وهبطت على مسافة ثلاثة كيلومترات جنوبي توزلا.
    Un avion AWACS a établi un contact radar avec un aéronef se dirigeant vers le sud à 33 kilomètres au sud de Tuzla. UN رصدت طائرات الايواكس بالرادار هدفا في مسار متجه نحو الجنوب على بعد ٣٣ كيلومترا جنوبي توزلا.
    Un contact radar a été établi par AWACS avec un hélicoptère à 25 kilomètres au sud de Tuzla. UN رصدت طائرات اﻹيواكس بالرادار طائرة عمودية على بعد ٢٥ كيلومترا جنوبي توزلا.
    Un AWACS a détecté l'hélicoptère et la chasse de l'OTAN l'a vu atterrissant à 20 kilomètres au sud de Tuzla. UN ورصدت طائرات اﻷواكس الهدف بالرادار وشاهدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي الطائرة العمودية وهي تهبط على بُعد ٢٠ كيلومترا جنوبي توزلا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc et bleu à 14 kilomètres au sud de Tuzla. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق على بعد ١٤ كيلومترا جنوبي توزلا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc et bleu volant à 12 kilomètres au sud de Tuzla. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق تحلق على بعد ١٢ كيلومترا جنوبي توزلا.
    10 h 40 Les avions AWACS ont signalé un contact à 20 kilomètres au sud de Tuzla. UN أبلغت طائرات اﻷواكس AWACS عن رصد على مسافة ٠٢ كيلومترا جنوبي توزلا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc et bleu à 15 kilomètres au sud de Tuzla. Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق على بعد ١٥ كيلومترا جنوبي توزلا.وحدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
    Le personnel de la FORPRONU a établit un contact radar avec un signal, supposé être celui d'un hélicoptère, à 4 kilomètres au nord-ouest de Visoko. Le contact a été perdu à 17 kilomètres au sud de Tuzla. UN الشرق رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالرادار ما يشتبه في أنه طائرة عمودية على بعد ٤ كيلومترات شمال غربي فيسوكو، وتلاشى المسار على بعد ٧١ كيلومترا جنوبي توزلا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu frappé d'une croix rouge à 10 kilomètres au sud de Tuzla. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز MI-17 بيضاء وزرقاء تحمل علامة صليب أحمر على بعد ١٠ كيلومترات جنوبي توزلا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc (n'appartenant pas à l'ONU), atterrissant à 14 kilomètres au sud de Tuzla. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء )غير تابعة لﻷمم المتحدة( تهبط على بعد ١٤ كيلومترا جنوبي توزلا.
    08 h 27 Des observateurs des Nations Unies ont observé un hélicoptère MI-8/HIP (numéro d'immatriculation T9 HAG) qui décollait de l'héliport de Visca (15 kilomètres au sud de Tuzla) et qui avait à son bord plusieurs passagers. UN شاهــد مراقبــو اﻷمــم المتحـــدة العسكريــون طائـــرة مـــن طـــراز MI-8/HIP )رقم تسجيلها T9 HAG( وهي تقلع في مهبط فيستشا للهليكوبتر )على مسافة ١٥ كيلومترا جنوبي توزلا(. وكانت HIP تحمل على متنها عدة مسافرين.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-8/Hip-C en vol, puis atterrissant à l'ouest de Zivinice (15 kilomètres au sud de Tuzla). UN رصد أفــراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز MI-8/HIP-C تحلق ثم تهبط غربي زيفينتش )١٥ كيلومترا جنوبي توزلا(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more