"جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to French

• South Asia Human Rights Documentation

Le Gouvernement du Bangladesh ayant eu la possibilité d'analyser le document, ses observations concernant l'exposé du South Asia Human Rights Documentation Centre sont jointes à la présente lettre.
وقد أتيحت لحكومة بنغلاديش فرصة تحليل هذه الوثيقة. وترد طيه تعليقاتها على بيان مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان.

Organisations non gouvernementales: Service international pour les droits de l'homme, South Asia Human Rights Documentation Centre
المنظمات غير الحكومية: الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان

South Asia Human Rights Documentation Centre
مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان

70. L'observateur du South Asia Human Rights Documentation Center a dit que les documents élaborés par l'ONU sur le sujet de la justice de transition seraient utiles comme documentation de base.
70- وقال المراقب عن مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان إن الوثائق التي أعدتها الأمم المتحدة بشأن موضوع العدالة الانتقالية ستكون مفيدة كمعلومات أساسية.

J'ai l'honneur de me référer à l'exposé écrit (E/CN.4/2000/NGO/14) présenté par le South Asia Human Rights Documentation Centre au titre du point 10 de l'ordre du jour de la cinquantesixième session de la Commission des droits de l'homme.
أود أن أشير إلى البيان الكتابي (E/CN.4/2000/NGO/14) الذي قدمه مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان في إطار البند 10 من جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Organisations non gouvernementales : Amnesty International (au nom également de Human Rights Watch), Centre Europe - Tiers monde, Human Rights Advocates, Inc. (au nom également de 4 organisations non gouvernementales), Mouvement indien " Tupaj Amaru " , South Asia Human Rights Documentation Centre (au nom également du Conseil international de traités indiens)
المنظمات غير الحكومية: منظمة العفو الدولية (نيابة أيضا عن منظمة رصد حقوق الإنسان)، مركز أوروبا- العالم الثالث، ترشيد عذمل اللجنة المدافعون عن حقوق الإنسان (نيابة أيضا عن 4 منظمات غير حكومية)، حركة الهنود " توباي أمارو " ، مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان (نيابة أيضا عن المجلس الدولي لمعاهدات الهنود)