Vous saviez que la Californie du Sud était un centre pour la silice ? | Open Subtitles | من كان يعرف ان جنوب كاليفورنيا كانت مركزا لهلام السيليكا ؟ |
lci en Californie du Sud, nous avons un front chaud, avec une humidité croissante. | Open Subtitles | هنا في جنوب كاليفورنيا نجابه دفئ متقدّم مع زيادة في الرّطوبة |
J'ai même vérifié chez tous les loueurs de voitures de Californie du Sud si quelqu'un avait loué le même Range Rover que le tien. | Open Subtitles | لقد حتى فحص كل مكان لتأجير السيارات في جنوب كاليفورنيا لشخص ما قد يكون استأجر |
J'écris à mon conseiller de USC. | Open Subtitles | أنا أكتب بلدي المعلمين جامعة جنوب كاليفورنيا. |
Josette Marie Quinata, Southern California Chapter of Famoksaiyan (A/C.4/64/3/Add.5) | UN | جوزيت ماري كيناتا، فرع جنوب كاليفورنيا لتعاونية فاموكسيان (A/C.4/64/3/Add.5) |
Alors que la Caroline du Sud est empoisonnée. Non. | Open Subtitles | بينما جنوب كاليفورنيا تعرضه للتسمم. |
tu viens juste de citer des endroits du sud de la Californie. | Open Subtitles | كنت مجرد تسمية الأماكن في جنوب كاليفورنيا. |
Nous sommes en direct de l'ensoleillée Californie du Sud, un endroit autrefois renommé mondialement pour ses parcs d'attractions et ses vacances en famille. | Open Subtitles | ها نحن في جنوب كاليفورنيا المشرقة المكان الذي يشتهر بالمتنزهات ذات المستوى العالمي وملاعب الاطفال |
Fais une liste des fournisseurs en Californie du Sud. | Open Subtitles | جارسيا احضري قائمة بالممولين في جنوب كاليفورنيا |
Les dix premiers seront qualifiés pour la finale régionale de Californie du Sud. | Open Subtitles | يتأهّل العشرة الأوائل لنهائيات جنوب كاليفورنيا الإقليمية |
C'est un jour particulier pour nous, car les trois premiers candidats iront représenter la Californie du Sud au concours national d'orthographe à Washington. | Open Subtitles | هذايوممثيرجدا لنا هنا لأن متهجينا الثلاثة الكبار سيمثّلون جنوب كاليفورنيا في مسابقة التهجي الوطنية في واشنطن العاصمة |
"Le style de vie de Californie du Sud n'est qu'un des bonus... lorsqu'on joue pour..." | Open Subtitles | نموذج حياة جنوب كاليفورنيا ليست سوى علامة فارقة للعب الـ.. |
Quel est l'intérêt de vivre en Californie du Sud s'il y fait si froid ? | Open Subtitles | ما هي الغاية من العيش في جنوب كاليفورنيا اذا كانت ستصبح بهذه البروده؟ |
La Californie du Sud est quatrième au niveau national des taux de saisie. | Open Subtitles | ليس من المفاجئ امتلاك كلاهما للأسلحة العام الماضي جزيرة جنوب كاليفورنيا صنفت الرابعة في تصنيف حجز المنازل |
Je suis fier d'annoncer qu'aucun autre lycée en Californie du Sud n'a plus d'étudiants ayant réussi que le lycée Garfield. | Open Subtitles | أنا فخور بأن أعلن أنه لا توجد ثانوية أخرى في جنوب كاليفورنيا لديها تلاميذ ناجحون أكثر من |
Et donc, t'as quitté la Californie du Sud pour venir ici ? | Open Subtitles | إذا, أتيت من جنوب كاليفورنيا إلى هنا |
Un autre jour chaud et ensoleillé de Californie du Sud. | Open Subtitles | (إنّه يوم حار آخر هنا في جنوب (كاليفورنيا. |
La Californie du Sud est réputé par son passage. | Open Subtitles | جنوب كاليفورنيا اشتهرت بمجتمعها المتنقل |
Et USC t'a quand même donné une place. | Open Subtitles | وأنت كنت تمكنت من الوصول إلى جامعة جنوب كاليفورنيا. |