"جنودنا" - Translation from Arabic to French

• nos soldats
• nos troupes
• nos hommes
• des soldats
• soldat
• nôtres
• nos gars
• les soldats
• soldats les
• nos propres soldats

Je protégeais juste mes hommes, Ils essaient de tuer nos soldats.
أنا أحمي رجالي وحسْب إنهم كانوا يحاولون قتل جنودنا

Il fonce vers les eaux algériennes avec nos soldats à bord, mais ça va provoquer un incident diplomatique s'ils restent pour finir le travail.
أنها متجه إلى المياه الجزائرية ،وعلى متنها جنودنا لكن هذا سيسبب مشكلة دوبلوماسية .إذا بقوا من أجل إنهاء المهمة

nos soldats doivent comprendre le noble but de leur mission.
جنودنا يجب أن يفهموا الغرض النبيل من مهمتهم

nos troupes vivent dans de mauvaises conditions.
هولاء الشباب الصغار, جنودنا يعيشون في بعض الحالات السيئة جداً

Faites venir nos hommes de Fort Ash jusqu'au Texas.
أخرج جنودنا من الحصن الرمادي وخذهم لتكساس

Un de nos soldats a survécu à une attaque qui a eu lieu près d'ici.
أحد جنودنا نجى من هجوم على مسافة أقل من فرسخ من هنا.

Il faut une loi pour défendre les affranchis de la guerre, afin que nos soldats puissent croire à un avenir au delà des combats.
نحتاج الى تشريع لان ندافع عن المشرد من العبودية لان نحمي جنودنا من المشاعر مثلما انه لا يوجد مستقبل

Si nos soldats utilisent des prostituées à l'étranger, ils continuent souvent cette pratique quand ils rentrent.
إن كان جنودنا يستعملون البغاء الخارجي فربما يستمرون بهذا النشاط عندما يعودون لأوطانهم

La Pologne a été le premier pays à agir contre l'agression nazie; nos soldats ont combattu avec courage sur tous les fronts de la guerre.
وكانت بولندا أول بلد يتصدى للعدوان النازي بصورة فعلية؛ حيث قاتل جنودنا ببسالة على جميع جبهات الحرب.

Un fichier contenant les noms et les données biométriques de tous les membres des forces de sécurité a été créé et nos soldats perçoivent leur salaire de manière régulière.
وأعد سجل يحتوي على أسماء جميع أعضاء قوات الأمن وبياناتهم الحيوية، بينما يتلقى جنودنا بدلاتهم بانتظام.

Cette médaille rend hommage aux succès de nos soldats au Liban, mais également à l'attachement du Gouvernement italien au maintien de la paix.
تشكل هذه الجائزة تكريما لإنجازات جنودنا في لبنان، وأيضا لالتزام الحكومة الإيطالية بحفظ السلام.

Nous sommes encouragés jusqu'à présent par ce que nos soldats et leurs camarades ont réussi à faire, en aidant un voisin en détresse.
ومما يشجعنا ما تمكن جنودنا وزملاؤهم من إنجازه لغاية الآن لمساعدة جار في محنة.

Si fiers que nous soyons du rôle que nos soldats ont eu dans la libération des camps de concentration, nous savons que pour la plupart des victimes nous sommes tous arrivés trop tard.
وإذا كنا نفخر بالدور الذي قام به جنودنا في تحرير معسكرات الاعتقال، فإننا ندرك مع ذلك أننا جميعا وصلنا متأخرين أكثر مما ينبغي بالنسبة لمعظم الضحايا.

Mais, comme les membres du Conseil le savent, nous nous sommes heurtés à une certaine résistance et nous conduisons actuellement des opérations. Un grand nombre de nos soldats sont morts.
ولكننا واجهنا مقاومة، كما يدرك الأعضاء، وما زالت عملياتنا مستمرة؛ وقتل العديد من جنودنا.

C'est le lieu de rendre hommage à nos soldats qui ont payé un lourd tribut à la guerre.
وحان الوقت لكي نحيي جنودنا الذين دفعوا ثمنا باهظا في الحرب.

De ce fait, un grand nombre de nos soldats ont été grièvement blessés, et une partie du bâtiment de notre poste a été détruit.
وقد تسبب ذلك في اصابة عدد كبير من جنودنا بجروح خطيرة وتدمير جزء من المركز الواقع في جانبنا.

La sécurité de la nation n'a jamais été si forte, car nos troupes et nos soldats sont notre colonne vertébrale.
أمننا القومي لم يسبق وكان أقوي لأن جنودنا ومحاربينا القدامي هم ركيزة هذه الأمة

nos hommes ne peuvent rien contre cet ennemi.
لا يمتلك جنودنا ثمّة وسيلة لحماية أنفسهم من الخصم.

Il faut du courage et de la détermination pour engager des soldats dans un combat pour la paix qui se déroule au loin.
والقيادة مطلوبة كيما يلتزم جنودنا بقضية السلام في أماكن نائية.

Les mêmes qui, lorsqu'un soldat meurt en pleine bataille, disent: "L'ennemi nous a fait saigner du nez,
انهم هؤلاء الناس الذى عندما ينفجر احد من جنودنا وهو فى وسط المعركة يقول ربما يكون اصابنا العدو لكننا نتعلم من اخطائنا

...ils ont été si rapides et les nôtres étaient complètement au mauvais endroit.
لقد كنّا سريعين للغاية و جنودنا .كانوا في الموضع الخاطيء تمامًا

Privation de sommeil : nos gars tiennent depuis 48 heures.
النوم ممنوع جنودنا سوف يصلون خلال 46 أو 48 ساعة كونوا أعلى منهم وحافظوا على فترات الإستراحة هل هناك أسئلة ؟

Vous parlez d'une bataille dans un château, où les soldats tiraient depuis les créneaux.
تكتب عن معركة في القلعة حيث كان جنودنا يطلقون النار من الشُّرفات

nos soldats les ont repoussées et ont tenté de briser le siège de Jérusalem.
وقام جنودنا بصدهم وحاولوا فك الحصار عن القدس.

Je n'en crois pas mes yeux, nos propres soldats kidnappent nos servantes pour les vendre aux Turques comme esclaves.
جنودنا ومحاربينا يتم سجنهم ثم إرسالهم إلى الأتراك كعبيد احملينى يا أمى أريد أن أرى