"جنيهات" - Translation from Arabic to French

• livres
• guinées
• kg
• pounds
• euros
• billets
• pound
• billet de

Chacun sait que le billet de cinq livres comporte un numéro de série à cinq chiffres.
جميعنا يعرف الورقة العادية ذات الخمسة جنيهات تحمل رقم تسلسلى من خمسة ارقام

Bizarre. Il m'a même obtenu 5 livres de dommages et intérêts.
حسناً، هذا غريب عوضني بـ 5 جنيهات عن الخسائر

Et où est le télégramme hebdomadaire de cinq livres ?
وأين البرقية الإسبوعية ذات الخمس جنيهات الكبيرة ؟

Si tu décides de t'y rendre à cheval, et d'y séjourner un mois... voici dix guinées dont tu peux disposer.
إذا لم يكن عندك مانع للذهاب هناك وترى المدينة لمدة شهر هاك عشرة جنيهات في خدمتك

Il faut qu'on trouve quatre livres, alors... on aura pas une minute en trop.
يجب أن ندفع لهم أربعة جنيهات لذا ليس لدينا وقت نضيعه

Selon les estimations, le revenu national par habitant était en 1980 de 4 510 livres sterling aux prix de 1990.
وفي عام ١٩٨٠، كان نصيب الفرد من الدخل الوطني، بأسعار عام ١٩٩٠، يقدر بـ ٥١٠ ٤ جنيهات استرلينية.

La Commission a versé au total 62 310 510 livres sterling aux requérants à titre d'indemnisation.
ودفعت اللجنة تعويضات إلى أصحاب الطلبات بلغت 510 310 62 جنيهات إسترلينية.

Il existe une disposition prévoyant la modification du registre contre le paiement d'une somme de 10 livres et l'annulation d'un enregistrement dans certaines circonstances.
وهناك أحكام تنص على تعديل السجل لدى دفع رسم قيمته 10 جنيهات إسترلينية وتنص على إلغاء التسجيل في حالات معينة.

Ce taux s'appliquait lorsqu'un salarié gagnait 210 livres par semaine ou plus.
وانطبق ذلك على أي حالة يكسب فيها العامل 210 جنيهات إسترلينية أو أكثر في الأسبوع.

5 % sur l'ensemble des revenus lorsque ceuxci se situent entre 110 livres et 154,99 livres;
5 في المائة على جميع أنواع الدخل بين 110 جنيهات إسترلينية و 154.99 جنيها إسترلينيا؛

Une taxe de 10 livres est perçue pour les sorties multiples.
ويُفرض على حالات المغادرة المتعددة رسم قدره عشرة جنيهات استرلينية.

Les montants indiqués dans le présent document de travail sont exprimés en livres de Sainte-Hélène.
والعملة المعتمدة في ورقة العمل هذه هي جنيهات سانت هيلانة.

Je travaillais comme ouvrier dans le bâtiment et je gagnais cinq livres égyptiennes par jour. Abeba
كنت أعمل باليومية في أعمال البناء والتشييد، وكنت أحصل على خمسة جنيهات مصرية في اليوم.

Les montants figurant dans le présent document de travail sont exprimés en livres de Sainte-Hélène.
والعملة المعتمدة في ورقة العمل هذه هي جنيهات سانت هيلانة.

Donc, environ dix livres absorbe 2.590 kilojoules de chaleur.
حتى عن عشرة جنيهات تمتص 2590 كيلو جول من الحرارة.

On l'a acheté pour quelques centaines de livres, on l'a teint par-ci par-là.
،أحضرناه ببضع مائة جنيهات صبغنا بعضاً من شعره .هنا وهناك

Elle doit en donner, du lait, pour valoir 5 livres.
لا بدّ أنها غنية جداً بالحليب لتأتي بخمس جنيهات

Il doit faire payer 10 guinées, à terre.
لن يفحصك بأقل من عشر جنيهات لو كنا على البر

Et si je vous donnais 10 guinées pour ce tableau de votre mère... serez-vous heureuse alors de le voir partir ?
و إن أعطيتِك 10 جنيهات لصورة أمِك هذه، هل ستسعدين لذهابها؟

Avec des accessoires, du rouge à lèvres et 3 kg en moins.
فقط كما تعلمين سنضيف لك بعض الأكسسوارات و ملمع الشفاه ربما تخفيض بخمسة جنيهات

Pour six pounds, 17 Shillings et six pence la tonne.
مقابل 6 جنيهات و17 شلنًا و6 بنسات للطن

Je vous en prie, je me marie, et je suis vraiment en retard, il me faudrait juste 15 euros, et je vous rembourserai, promis.
وأحتاج لاقتراض عشر جنيهات فحسب وأقسم أنني سأعيدها إليكِ

J'ai besoin de quelques billets et ce sera fini pour de bon.
خمسة جنيهات أو عشرة هي ما أحتاج وعندها ستكون النهاية بالنسبة لي

Je vais vous donner 5 pound pour votre peine messieurs.
سوف أعطيكما 5 جنيهات على عرضكما أيها السادة