"جنيها استرلينيا في الأسبوع" - Translation from Arabic to French

• livres sterling par semaine
• livres par semaine pour

A l'extinction des indemnités précitées, une pension de veuve de 47,80 livres sterling par semaine est versée aux femmes remplissant les conditions nécessaires.
وبعد انتهاء العلاوات المذكورة أعلاه، يدفع معاش اﻷرامل التقاعدي وقدره ٤٧,٨٠ جنيها استرلينيا في اﻷسبوع للنساء اللاتي تتوفر فيهن الشروط.

Une allocation de veuvage forfaitaire de 56,70 livres sterling par semaine est versée pendant les 13 premières semaines suivant la mort du conjoint, avec un supplément de 6,90 livres sterling par semaine pour chaque enfant jusqu'à quatre.
وتدفع علاوة لﻷرملة في فترة أول ١٣ أسبوعا من الترمل بمعدل موحد قدره ٥٦,٧٠ جنيها استرلينيا في اﻷسبوع مع مبلغ اضافي قدره ٦,٩٠ جنيهات استرلينية في اﻷسبوع عن كل طفل بحد أقصى قدره أربعة أطفال.

Après cela, si la veuve a des enfants, elle a droit à une allocation spéciale, au taux forfaitaire de 47,80 livres sterling par semaine, à laquelle s'ajoute un supplément hebdomadaire de 6,90 livres sterling par enfant.
وبعد ذلك تدفع علاوة أمومة لﻷرملة وذلك بمعدل موحد قدره ٤٧,٨٠ جنيها استرلينيا في اﻷسبوع مع زيادة أسبوعية قدرها ٦,٩٠ جنيهات استرلينية عن كل طفل معال.

Les familles qui demandent une aide au revenu reçoivent une prime familiale. Jusqu'à 10 livres par semaine pour un couple et 20 livres par semaine pour un parent seul, les revenus à temps partiel ne sont pas pris en compte dans les calculs.
وتتلقى العائلات التي تطالب بدعم الدخل علاوة عائلية، ويتم التغاضي عن مكاسب للعمل غير المتفرغ البالغ قيمته 10 جنيهات استرلينية في الأسبوع للزوجين أو 20 جنيها استرلينيا في الأسبوع لأحد الوالدين الوحيدين.

Le montant moyen de l’allocation chômage est de 37,20 livres sterling par semaine, majoré de 18,30 livres sterling pour chaque adulte à charge.
أما المعدل اﻷسبوعي الموحد لاستحقاقات البطالة فهو ٣٧,٢٠ جنيها استرلينيا، ويدفع عن كل شخص بالغ معال زيادة قدرها ١٨,٣٠ جنيها استرلينيا في اﻷسبوع.

Après cela, si la veuve a des enfants à charge, elle a droit à une allocation spéciale, au taux forfaitaire de 47,80 livres sterling par semaine, à laquelle s'ajoute un supplément hebdomadaire de 6,90 livres sterling par enfant.
كذلك تدفع علاوة أمومة لﻷرملة التي لها طفل واحد معال عندما تنتهي مستحقاتها من علاوة الترمل وذلك بمعدل موحد قدره ٤٧,٨٠ جنيها استرلينيا في اﻷسبوع مع زيادة أسبوعية قدرها ٦,٩٠ جنيهات استرلينية عن كل طفل معال.