"جنيها اعتبارا من" - Translation from Arabic to French

• livres à partir de

Ce montant passera à 70,50 livres à partir de juin 1998 et celui de l'allocation pour ayant droit adulte à 41,20 livres.
وسيرتفع مبلغ الاستحقاق الشخصي إلى 70.50 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998، وسترتفع المخصصات المتاحة للبالغين المؤهلين إلى 41.20 جنيها.

L'allocation pour ayant droit adulte passera à 46,50 livres à partir de juin 1998.
وسترتفع المخصصات المتاحة للبالغين المؤهلين إلى 46.50 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

Le montant individuel, actuellement de 67,50 livres par semaine, passera à 70,50 livres à partir de juin 1998.
ويبلغ الاستحقاق الذي يدفع للفرد حاليا 67.50 جنيها في الأسبوع وسيرتفع إلى 70.50 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

Une allocation de 40 livres est payable pour un ayant droit adulte; elle passera à 41,20 livres à partir de juin 1998.
وتدفع للبالغ المؤهل مخصصات قدرها 40 جنيها وسترتفع إلى 41.20 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

Le montant individuel, actuellement de 67,50 livres par semaine, passera à 70,50 livres à partir de juin 1998.
ويبلغ الاستحقاق الذي يدفع حاليا للفرد 67.50 جنيها في الأسبوع وسيرتفع إلى 70.50 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

Le montant maximal, actuellement de 71,10 livres, passera à 74,10 livres à partir de juin 1998.
ويبلغ الحد الأقصى من الاستحقاق الذي يدفع حاليا للفرد 71.10 جنيها وسيرتفع إلى 74.10 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

Actuellement, le montant de l'allocation individuelle est de 67,50 livres (70,50 livres à partir de juin 1998).
ويبلغ الحد الأقصى الذي يدفع حاليا للفرد 67.50 جنيها وسيرتفع إلى 70.50 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

L'autre modification concerne le montant versé, qui est actuellement de 82,30 livres et passera à 83,70 livres à partir de juin 1998.
وتتعلق التغيرات الأخرى التي شهدها المخطط بمستوى الاستحقاق الذي يصل حاليا إلى 82.30 والذي سيرتفع إلى 83.70 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

Cette prestation individuelle passera à 70,50 livres à partir de juin 1998 et l'allocation pour ayant droit adulte à 41,20 livres.
وسيرتفع مبلغ الاستحقاق الشخصي إلى 70.50 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998، وستصل المخصصات المتاحة للبالغين المؤهلين إلى 41.20 جنيها.

L'autre modification concerne le versement minimum qui passera de 82,30 livres à 83,70 livres à partir de juin 1998.
وتتعلق التغيرات الأخرى التي شهدها المخطط بالحد الأدنى من مستوى الاستحقاق الذي يصل حاليا إلى 82.30 جنيها والذي سيرتفع إلى 83.70 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

98. Le montant maximum de la pension individuelle, actuellement de 78 livres par semaine, passera à 83 livres à partir de juin 1998.
98- يبلغ الحد الأقصى الذي يتلقاه الفرد من المعاشات التقاعدية 78 جنيها في الأسبوع، وسيرتفع إلى 83 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

Le supplément hebdomadaire pour un adulte à charge de moins de 66 ans passera de 51 livres, à 52,50 livres à partir de juin 1998.
ويصل المبلغ الإضافي الذي يدفع في الأسبوع للبالغ المعال دون سن 66 عاما إلى 51 جنيها وسيرتفع إلى 52.50 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

Le supplément hebdomadaire pour un adulte à charge de plus de 66 ans passera de 55,40 livres à 56,90 livres à partir de juin 1998.
ويصل المبلغ الإضافي الذي يدفع في الأسبوع للبالغ المعال الذي تعدى 66 عاما إلى 55.40 جنيها وسيرتفع إلى 56.90 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

99. Le montant maximum de la pension de vieillesse constituée par cotisations passera de 78 livres par semaine à 83 livres à partir de juin 1998.
99- يبلغ الحد الأقصى الذي يتلقاه الفرد من معاشات الشيخوخة الإسهامية 78 جنيها في الأسبوع، وسيرتفع إلى 83 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

Le supplément hebdomadaire pour un adulte à charge de moins de 66 ans passera de 51 livres à 52,50 livres à partir de juin 1998.
ويصل المبلغ الإضافي الذي يدفع في الأسبوع للبالغ المعال دون سن 66 عاما إلى 51 جنيها وسيرتفع إلى 52.50 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

Le supplément hebdomadaire pour un adulte à charge de plus de 66 ans passera de 55,40 livres à 56,90 livres à partir de juin 1998. (Voir aussi par. 118.)
ويصل المبلغ الإضافي الذي يدفع في الأسبوع للبالغ المعال الذي تعدى 66 عاما إلى 55.40 جنيها وسيرتفع إلى 56.90 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998. انظر أيضا الفقرة 118.

Le montant individuel hebdomadaire maximal, actuellement de 91,20 livres, passera à 94,20 livres à partir de juin 1998.
ويبلغ حاليا الحد الأقصى من الاستحقاق الأسبوعي الذي يدفع للفرد 91.20 جنيها وسيرتفع إلى 94.20 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998.

S'y ajoutent une allocation de 40 livres (41,20 livres à partir de juin 1998) pour un ayant droit adulte et une allocation de 13,20 livres par enfant à charge.
وتدفع للبالغ المؤهل مخصصات قدرها 40 جنيها وسترتفع إلى 41.20 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998. وهناك مخصصات للطفل المعال قدرها 13.20 جنيها.

Une allocation de 40 livres (41,20 livres à partir de juin 1998) est versée pour tout ayant droit adulte, ainsi qu'une allocation de 13,20 livres pour enfant à charge.
وتدفع مخصصات للبالغ المؤهل قدرها 40 جنيها وسترتفع إلى 41.20 جنيها اعتبارا من حزيران/يونيه 1998، ومخصصات للطفل المعال قدرها 13.20 جنيها.