"جنيّة" - Translation from Arabic to French

• fée
• La petite
• petite souris
• elfe
• ondine

J'étais perplexe jusqu'à ce qu'il me révèle que son petit-ami était une fée Hep-V positif.
أنا حُيّرتُ حتى كَشفَ لي بأنّ خليله a جنيّة Hep V الإيجابية.

Chaque fois que quelqu'un dit ça, une fée tombe, morte, quelque part.
كلّ مرّة شخص ما يقول بأنّ جنيّة تنزل ميتة في مكان ما

Et contrairement à la rumeur, je ne suis pas la fée nourrisseuse.
و على عكس الرأي السائد فأنا لست جنيّة الغذاء

Seulement La petite souris n'est pas une princesse, chérie.
لكن فقط, إنّ جنيّة الأسنان ليســـت أميرة يا حبـــيبتي.

Ce n'est pas n'importe quelle elfe qu'on chasse. C'est une elfe royale.
فإننا لا نطارد مجرد جنيّة عاديّة، إنما هي من العائلة الملكية.

"Il comprit que la perfide ondine le savait d'avance
حينئذٍ تيقّن بأنّ جنيّة المياه الغدّارة كانت تعلم بالأمر مُسبقاً

La fée des dents viendra la transformer en pièce.
ستزوركِ جنيّة الأسنان و تستبدله بربع دولار

La fée, les Pop-Rocks et le Coca, les buzzers qui électrocutent...
جنيّة الأسنان , الحلوى المفرقعة و مشروب الكولا لعبة الصعق التي تصعقك بالكهرباء

Ces imposteurs, ils t'ont dit que la fée des dents existait que tes jouets pouvaient te blesser et d'autres choses qui sont fausses.
هذين المخادعين لقد أخبراكَ بأنّ جنيّة الأسنان حقيقية و أنّ ألعابكَ قد تعرّضك للأذى

Et bien, je pense que ce monsieur est en train de dinner avec la fée clochette et Bugs Bunny.
أظن الآن أن هذا الرجل سيحظى بعشاء مع جنيّة الأسنان وأرنب عيد الفصح

Mais la fée des Échardes te fera vite oublier ça.
ولكن جنيّة الشظايا السحريّة ستنسيك إيّاه قريباً

C'est comme si la fée des alibis m'avait fait un cadeau.
كما لو أن جنيّة الأعذار تركت لي هديّة.

Mais la fée des Échardes, elle est vraie de vraie.
ولكن جنيّة الشظايا.. إنّها حقيقيّة

La fée des Échardes va venir si j'ai crié ?
هل ستأتي جنيّة الشظايا إن بكيتُ؟

Bye Tu dois avoir une marraine fée ou quelque chose
النجاح الباهر، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ a جنيّة عرابة أَو شيء.

Tu ne veux pas dire qu'il y a une fée dans ma chambre ?
أنت لا تعني ان هناك جنيّة في هذه الغرفة

La petite souris pourrait faire du trafic.
جنيّة السنّ يمكن أن تذهب في عمل الأسلحة.

La petite souris viendra pour ta dent.
جنيّة الأسنان ستأتي لكن، حسنًا ؟

Je savais que cette garce d'elfe ne tiendrait pas parole.
-عرفتُ أن جنيّة ساقطة لن تبرّ بوعدها .

"L'ondine
جنيّة المياه