"جهاز تحكم" - Translation from Arabic to French

• télécommande
• commande
• un système sous
• télécommandé
• répartitrice
• télécommandes

Car parfois je m'assois en nettoyant la télécommande et la télé s'allume par accident.
لاني احيانا اجلس عندما انظف جهاز تحكم التلفاز ويشتغل بصدفه

Toi vas-y, moi je reste ici à être frustré de cette télécommande d'hôtel qui ne répond jamais.
أنتي أذهبي أولا , و أنا سأبقى هنا أزيد من إحباطي. مع جهاز تحكم تلفزيون الفندق عديم الإستجابة.

Les O'Doyle ont une télécommande universelle.
اللعنة عائلة أوديل امتلكت جهاز تحكم شامل

Dante a illégalement incorporé un logiciel espion dans son logiciel qui lui permet de manipuler ou détruire des satellites en orbite en utilisant une unité de commande mobile qu'il a créée.
قام بشكل غير مشروع بغرس أداة تجسس في برنامجه تسمح له بالتلاعب أو بتدمير الأقمار في مدارها عن طريق جهاز تحكم قام بصناعته

Systèmes d'essai aux vibrations utilisant des techniques d'asservissement et incorporant une commande numérique, capables d'assurer la vibration d'un système sous au moins 10g (RMS) sur l'ensemble de la plage de fréquence entre 20 Hz et 2 000 Hz et de communiquer des forces égales ou supérieures à 25 kN mesurées table nue.
منظومات لاختبار الاهتزاز تستعمل تقنيات التغذية المرتدة أو الحلقة المغلقة وتتضمن جهاز تحكم رقمي قادر على تسليط اهتزاز على الأجهزة بقوة 10 ج (جذر متوسط المربعات) أو أكثر في كامل النطاق من 20 هرتز الى 000 2 هرتز، وتسليط قوى تبلغ 25 كيلونيوتن (625 5 رطلا) أو أكثر، مقيسة بـ " الجدول العاري " ؛

D'après l'expert du Gouvernement, l'explosion a été déclenchée à distance par un dispositif télécommandé.
وفي رأي المحلل الحكومي أن الانفجار قد وقع باستخدام جهاز تحكم عن بعد.

Votre répartitrice nous a donné une liste
أم، لقد حصلت على قائمة من جهاز تحكم

- 3 télécommandes ont disparu.
إشترينا جهاز تحكم ثالث، بعد أن علق الإثنين السابقين داخل جبائره

Doctor Hopkins donnez-moi une télécommande pour éteindre ce moteur
دكتور هوبكنز أعطني جهاز تحكم عن بعد لإطفاء ذلك الجهاز

Je me pointe avec l'avion et une télécommande cassée.
كيف سأشرح ذلك؟ عندما أظهر بالطائرة ومعى جهاز تحكم مكسور

Si Travis est réellement en train de camper en Amazonie on suppose, pourquoi il tient une télécommande ?
إذا كان ترافيس يخيم بما يظهر انه الأمازون لماذا يحمل جهاز تحكم بيده

Peut-on l'activer avec une espèce de télécommande ?
هل يمكننا تشغيل الوحدة الخلويّة عبر ما يشبه جهاز تحكم عن بعد؟

Oh, au fait, la télécommande a disparu depuis hier.
اوه, بالمناسبة جهاز تحكم التلفاز مفقود منذ البارحة

Avant que je lise, je dois te parler de la télécommande.
قبل أن اقرأ لك علي أن أتحدث معك حول جهاز تحكم التلفاز

Elles n'ont pas de vrais boutons "on", donc ce n'est ni universel, ni une télécommande.
لا يعمل لوحده لذا إنه ليس جهاز تحكم عالمي

Merci, Harry. Mike fait allusion à cette télécommande depuis longtemps.
اشكرك لهذا ياهاري ,مايك كان يلمح لرغبته باقتناء جهاز تحكم عالمي منذ مدة طويلة

Et si ça a été déclenché par une télécommande, le tueur devait être tout près.
ذلك صحيح، إنّ تمّ تفجيرها عن طريق جهاز تحكم فلا بدّ أنّ يكون ذلك عن قرب

Je suis particulièrement fier de ceci... ..la commande à distance de votre voiture.
و أكثر شئ أنا فخور به هو جهاز تحكم عن بعد لسيارتك

commande d'injection supplémentaire. Injection d'azote à port direct.
أرى جهاز تحكم للضخ الإضافي أيضا انه ذات ضخ مباشر للنتيروز

2.8.1.1 Systèmes d'essai aux vibrations utilisant des techniques d'asservissement et incorporant une commande numérique, capables d'assurer la vibration d'un système sous au moins 10 g (RMS) sur l'ensemble de la plage de fréquence entre 20 Hz et 2 000 Hz et de communiquer des forces égales ou supérieures à 25 kN mesurées table nue;
٢-٨-١-١ منظومات اختبار الاهتزاز التي تستعمل تقنيات التغذيــة العكسيـة أو الحلقة المغلقة وتتضمن جهاز تحكم رقمي قادر على تسليط اهتزاز على اﻷجهزة بقوة ١٠ جاذبيات )جذر متوسط المربعات( أو أكثر في كامل النطاق من ٢٠ هرتز إلى ٢ ٠٠٠هرتز وتسليط قوى تبلغ ٢٥ كيلونيوتن )٥ ٦٢٥ رطلا(، أو أكثر مقيسة ﺑ " جدول العراء " ؛

Comment je pouvais savoir que Carina avait un jet-ski télécommandé ?
كيف كنت أعرف أن معها جهاز تحكم عن بعد لمزلجة نفاثة؟

J'ai besoin d'un zoom télécommandé.
أحتاج لشراء جهاز تحكم عن بعد لتقريب الصورة

On s'est arrangés avec votre répartitrice.
لقد أخلى مع جهاز تحكم.

J'ai besoin d'une de ces télécommandes avec laquelle tu peux mettre ta vie sur pause pour que tout le monde s'arrête là où il est.
احتاج جهاز تحكم عن بعد حيث يمكنك إيقاف الحياة ليبقي كل شخص حيث هو