"جهاز فيديو" - Translation from Arabic to French

• un magnétoscope
• magnétoscopes
• lecteur

Euh, ils vont à un magnétoscope à l'arrière.
اه، ويذهبون إلى جهاز فيديو في الجزء الخلفي.

Tu sais, tante Viv m'a dit que tu viens d'atterrir dans les années 90, tu as un magnétoscope.
أنّكِ دخلت أخيراً في الـ90 واِشتريتِ جهاز فيديو

Je ne sais même pas faire fonctionner un magnétoscope, alors un ordinateur.
انا لا أعرف كيف اشغل جهاز فيديو فما بالك بكمبيوتر ابتعد

Le demandeur, un vendeur allemand, a livré 8 000 magnétoscopes et d'autres appareils électriques au défendeur, un acheteur suisse.
ورّد بائع ألماني، المدعي، 000 8 جهاز فيديو وغيره من الأدوات الكهربائية الى مشتر سويسري، المدعى عليه.

Celui-ci ayant fait valoir que les chargeurs des magnétoscopes étaient défectueux, les parties sont convenues d'une réduction du prix d'achat pour 4 000 magnétoscopes devant être réparés.
واشتكى المشتري من وجود عيوب في أجزاء جهاز التلقيم في أجهزة الفيديو. فاتفق الطرفان على تخفيض ثمن شراء 000 4 جهاز فيديو كان يتعين اصلاحها.

Et maintenant il y a une cassette avec ton nom dans le lecteur de Jones.
والآن هناك شريط مع اسمك على ذلك في جهاز فيديو.

C'est à la fois un magnétoscope et un lecteur D.V.D.
هذا جهاز مدمج تحصلين على جهاز فيديو و مشغل أقراص رقمي

Avec les intérêts, on doit 650 $ pour un magnétoscope qu'on a vendu 2 $ l'année dernière.
الان مع الفائدة, نمتلك 650 دولار قيمة جهاز فيديو الذي بعناه في سوق الخردة السنة الفائلة بألفين.

4. En novembre 1999, une ou plusieurs personnes inconnues sont entrées par effraction, pendant la journée, chez Mme Perol, où ils ont dérobé un magnétoscope, un appareil photo, un régulateur de tension et plusieurs bijoux.
" 4 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1999، اقتحم شخص أو أشخاص مجهولو الهوية منزل السيدة بيرول في وضح النهار، وسُرق جهاز فيديو وآلة تصوير ومنظم الفلطية وبعض المصوغات.

Mais je veux un magnétoscope.
أعلم، أعلم لكني سأشتري جهاز فيديو

Il aurait pu m'offrir un magnétoscope, pas un truc qui dégoûte les femmes !
كان يمكن أن يحضر لي جهاز فيديو كان يمكن له أن يحضر لي ادوات غولف لكن لا, أحضر لي "مُبعد النساء" هذا

J'ai obtenu un magnétoscope, j'utilise Brylcreem,
أحضرت جهاز فيديو و مثبت الشعر

Vous avez un magnétoscope?
الديك جهاز فيديو ؟

47. En 1992 et 1993, le Centre pour les droits de l'homme a fourni l'équipement ci-après à l'Institut roumain des droits de l'homme : trois ordinateurs, un modem, un projecteur de diapositives, une caméra vidéo, un magnétoscope et une télévision.
٧٤- وخلال عامي ٢٩٩١، و٣٩٩١، وفر مركز حقوق اﻹنسان المعدات التالية للمعهد الروماني لحقوق اﻹنسان: ٣ حاسبات، و١ مودم )معدل/كاشف تعديل(، و١ آلة لعرض الشرائح المصورة، و١ آلة تصوير فيديو، و١ جهاز فيديو للعرض والتسجيل وجهاز تليفزيون واحد.

- Pourquoi Julie a un magnétoscope?
لماذا لدى (جولي) جهاز فيديو ؟

Ils ont des magnétoscopes de pointe.
أتعلم,لديهم جهاز فيديو رائع هناك.

Le tribunal a estimé que le vendeur n'avait accordé une réduction que pour 4 000 magnétoscopes, l'acheteur n'ayant pas démontré que davantage d'entre eux étaient défectueux et devaient être réparés. L'acheteur avait perdu le droit de se prévaloir d'autres défauts concernant les 4 000 magnétoscopes, dès lors qu'il avait accepté la réduction de leur prix d'achat tout en ayant connaissance de ces défauts.
فقد قررت المحكمة أن البائع منح تخفيضا بشأن 000 4 جهاز فيديو فقط لأن المشتري أخفق في أن يثبت أن أجهزة فيديو أخرى معيبة وتحتاج الى اصلاح وفقد المشتري حقه في التمسك بوجود عيوب اضافية في أجهزة الفيديو الـ 000 4 عندما وافق على تخفيف ثمن شرائها على الرغم من معرفته بوجود تلك العيوب.

magnétoscopes JVC
جهاز فيديو طراز JVC

La police va commencer avec le corps à l'étage, il n'y aucune raison pour qu'ils regardent dans le lecteur.
ستعمل شرطة نيويورك تبدأ في الطابق العلوي مع الجسم، و لأنهم وصلوا لا يوجد سبب للنظر في جهاز فيديو.