"جهّزوا" - Translation from Arabic to French

• Préparez
• Prépare

Préparez les palettes.
حضّروا عربة الأدوات الجراحيّة و جهّزوا الألواح

Préparez l'Animus. Régression volontaire.
جهّزوا قارئ الذاكرة الوراثية على وضعية الاقتران طوعاً

- L'odeur et la couleur. - Et Préparez les flingues!
اللّون والرائحة ويكونوا بهذا قد جهّزوا أسلحتهم

Préparez vous Mesdames et Messieurs, à être terrifiés et surpris.
جهّزوا أنفسكم، سيّداتي وسادتي، لتروّعوا وتُذهلوا.

Prépare le sujet.
جهّزوا عنصر الاختبار.

Ok, Préparez la bourde du vice-président quand on revient.
حسناً، جهّزوا زلّة نائب الرئيس لحين عودتنا من الفاصل.

Préparez l'intubation.
حسناً، لا يمكننا الإنتظار. جهّزوا لأجل عمليّة تنبيب.

Préparez la salle d'opération pour une thoracotomie.
حسناً، نحن نتحرّك. جهّزوا لعمليّة جراحيّة، وبضْع صدرٍ.

Oh, Préparez le petit bois et que le bûcher soit sans pitié !
جهّزوا النيران. وتأكدوا من أن الشواء سيسير بشكلٍ جيد

- Préparez un stent diffuseur.
جهّزوا دعامة الشرايين التاجيّة عبارة عن لفائف معدنيّة تلف حول القسطرة البالونيّة بداخل الشريان حتى تحسّن تدفق الدم في الشريان

Sautez jusqu'à leur position, boucliers au maximum, Préparez les canons électromagnétiques et les batteries de missiles!
إلى الموقع. إرفعوا الدروع جهّزوا المدافع الرئيسية -جهّزوا بطاريات الصواريخ

Préparez vos codes à quatre chiffres pour vos contrôleurs judiciaires.
"أيّها المطلق سراحهم، فضلاً جهّزوا أرقام هويّاتكم الرباعيّة لمستشاريكم"

S'il-vous-plait, Préparez vos quatre numéros identifiants.
-دائرة إطلاق السراح المشروط" " -فضلاً، جهّزوا هويّاتكم المكونة من 4 أرقام

"Les conditionnelles", Préparez vos numéros d'identification pour votre conseiller.
"أيّها المسرّحون، جهّزوا أرقام هويّاتكم لمستشاريكم"

Fidèles, Préparez le Saint Robinet !
أيّها المعاونون، جهّزوا الحنفيّة المقدّسة!

- 20 minutes. O.K., Préparez la salle d'op'.
جهّزوا غرفة العمليات رقم 7 وأحضروا د.

Préparez vous à faire feu.
جهّزوا أسلحتكم الخفيفة

Préparez vos chevaux, vos couteaux et vos fusils.
جهّزوا أحصنتكم، أسلحتكم، ومقشاتكم السحرية! -نحن راحلون !

Préparez l'Animus.
جهّزوا قارئ الذاكرة الوراثية

Prépare quand même l'embuscade.
جهّزوا الخطوط الهجومية.

Prépare le shooter!
جهّزوا المدافع