"جوالك" - Translation from Arabic to French

• ton téléphone
• ton portable
• votre téléphone
• ton cellulaire

Ça pourrait utiliser ton téléphone pour dire à quelqu'un que le sac est ici ?
أيعني ذلك أنه يمكنه استخدام جوالك لإخبار أحد أن الحقيبة هنا؟

Tu reçois une lettre qui te dit que ton téléphone est différent et que ton prêt est dans une autre banque maintenant.
تأتيك رسالة إيميل تقول أن جوالك إختلف والرهن العقاري هو لشركة أخرى الآن

La sélection faite, le levier avance, déloge ton téléphone, il tombe, tu appelles de l'aide.
وبذلك تخرج جوالك من جيبك وإلى الوعاء بالأسفل، حيث يمكنك الوصول إليه واتصل لطلب المساعدة.

Je me suis dis que c'était le moins qu'on puisse faire, vu qu'à leur fête tu as montré à tout le monde sur ton portable cette vidéo d'une décapitation.
لقضاء الليلة ؟ اكتشفت انه اقل شئ ممكن أن نفعله بما أنك شغلت فيديو قطع الرأس في جوالك

La plus grande excitation que tu as, c'est quand ton portable vibre parce que tu t'es envoyée un mail à toi-même.
فأكثر إثارة ستنالينها عندما يطلق جوالك أزيزاً لأنك بعثت لنفسك بريداً إلكترونياً

J'avais pas pensé à ton portable, mais parfois les choses dérapent.
لم أدرك أنه سيسرق جوالك لكن أحياناً الأمور تجري بشكل غير متوقع

Je vous conseille de commencer à rassembler vos affaires personnelles, transférer les contacts appropriés sur votre téléphone personnel parce que la sécurité de la Maison Blanche sera là dans 15 minutes pour nettoyer votre chambre, effacer vos donnnées,
وأنا أقترح عليك أن تبدأ بجمع كل متعلقاتك الشخصية نقل أية اتصالات ذات صلة إلى جوالك الشخصي

Je ne fouinais pas mais ton téléphone a vibré, j'ai vérifié et c'était ton appli Pouncer.
لم اكن اتطفل ولكن جوالك اهتز لذا تفقدته ووجدت وهذا هو تطبيقك, اليس كذلك؟

Et puis je vois ton visage quand son nom s'affiche sur ton téléphone.
لكني آرى وجهك عندما يأتي أسمها في جوالك

Juste... tu peux y aller sur ton téléphone et le faire sur ton téléphone.
فقط تستطيعين فعل هذا عن طريق جوالك

N'oublie pas d'éteindre ton téléphone.
لا تنسي اغلاق جوالك

Chéri, ton téléphone sonne. Identifiant masqué.
ثمة مكالمة على جوالك لا يوجد أسم لمتصل

Je peux jouer sur ton téléphone, maman ?
هل أستطيع لعب لعبة على جوالك يا أمي؟

J'ai appelé ton portable. Rappelle-moi ce soir, d'accord ?
لقد تركت رسالة على جوالك عاود الاتصال بى

Elle a envoyé un texto avec ton portable pour dire que le sien était chez elle et que je devais venir, et pourquoi j'y ai cru ?
أين ليزلي ؟ لقد ارسلت لي من جوالك وقالت انه نسيت جوالها في البيت

Vraiment ? 36 HEURES PLUS TÔT Tu ne répondais pas sur ton portable.
حقًا؟ قبل 36 ساعة . لم تردي على جوالك

Attends. Tu as oublié ton portable.
حبيبتي ، انتظري لقد نسيت جوالك

Sur ton portable. Alors, Gunther?
اللتى ردت على جوالك

Va tu lâcher ton portable pendant que je te parle ?
- هل لك أن تترك جوالك اللعين وأنا أتحدث أليك ؟

Je vous laisse partir mais montrez-moi votre téléphone.
سوف ادعك تذهب ولكن يجب علي ان اتفقد جوالك لثانية سيدي

Cachez votre portefeuille, mettez à jour votre filtre anti-spam, et débranchez votre téléphone, pour la ruée que vous entendez tonnant sur la colline est le troupeau de candidats vorace et intransigeant et leurs collecteur de fonds, tous ne cherchent qu'à vider vos poches
أخفي محفظتك ، حدث برنامجك لحذف الرسائل المزعجة وضع جوالك على الصامت بسبب التشتت الذي تسمعه الرعد الذي فوق التل هو نهم لا ينضب

Maintenant, ferme le haut-parleur et prends ton cellulaire.
أقفل السماعة و أجب على جوالك ، حسناً؟