"جوالي" - Translation from Arabic to French

• mon téléphone
• mon portable
• mon cellulaire

J'ai dû laissé tomber mon téléphone et elle ne répond pas parce qu'elle ne reconnaît pas le numéro.
إضطررت للتخلي عن جوالي وهي لم ترد على إتصالي لأنها لم تتعرف على الرقم

Oui. mon téléphone est mort.
أجل، لقد أطفئ جوالي

mon téléphone n'a cessé de sonner toute la matinée.
إن جوالي يرن بلا توقف طوال الصباح

Tu peux prendre mon portable dans ma poche et le mettre à mon oreille ?
هل تمانعين بإخراج جوالي من جيبي والدنو به إلى أذني؟

Je n'arrive pas à trouver mon portable donc on va passer un appel depuis mon ordinateur.
لم اعثر على جوالي لذا سنجري مكالمة هاتفية عبر حاسوبي

mon portable est naze, je peux utiliser votre téléphone pour demander
هل استطيع, اه جوالي تعطل هل أستطيع أن استخدام الهاتفك

Si vous avez affaire à moi cet été, appelez sur mon cellulaire.
لو أردتي .. لو أردتي الاتصال بي أثناء الصيف فرقم جوالي معكِ

D'envoyer des textos de mon téléphone et de les effacer.
تأخذ جوالي وترسل منه رسائل وتزيلها

mon téléphone marchait très bien.
جوالي كان بخير لكنني تجاهلت اتصالاتك

- mon téléphone a sonné.
سمعتُ جوالي يرن

Je l'ai sur mon téléphone.
أجل، أجل سجلته على جوالي

Je sais utiliser mon téléphone, ok ?
أعرف كيف أشغل جوالي , حسنا ؟

J'aimerais également rendre mon téléphone.
وأيضاً، أريد أن أعيد جوالي

Quand mon téléphone s'est mouillé, je...
عندما تبلل جوالي

C'est mon bureau. Je vous appelle de mon portable. Merci d'avance.
هذا رقم مكتبي وانا أكلمك من جوالي الان شكرا على وقتك

Il n'y avait personne à des kilomètres et mon portable était mort, donc j'ai marché jusqu'ici.
و لم يكن بقربي أحد لعدة أميال كما أن جوالي قد توقف لذا مشيت إلى هنا

J'ai remarqué que j'avais eu des appels manquées sur mon portable, et je ne savais pas si l'un d'entre eux pouvait être de vous.
لاحظت ان فيه مكالمات فائتة في جوالي و ما كنت ادري اذا وحده منهم كانت منك

Si, mais je ne vais pas souvent sur mon portable. Toi si.
نعم, لكن انا لا اتفقد جوالي , انت تفعل

Et ensuite je me suis souvenu que Tommy a installé l'appli "trouve tes amis" sur mon portable.
وأذكر بأن تومي وضع تطبيق " أبحث عن صديقك في جوالي

Non. J'ai oublié mon portable dans ta voiture avec un sandwich.
لا،لا لايمكنك تركتُ جوالي في سيارتك أمس

- Oui. Regarde, je l'ai filmé avec mon cellulaire. Je viens de l'écouter.
هنا , لدي هذا التصوير في جوالي لقد شاهدته للتو

- Je n'ai pas mon cellulaire.
وتركت جوالي في المنزل