"جوبر" - Translation from Arabic to French

• Gooper
• Jobar
• Gueulfor
• Joubar
• Goober
• Gabor

J'ai déjà trouvé mon grand-oncle Gooper et ma tante Trixie. Mmm, mmm Demandez-lui comment elle a eu une correspondance.
لقد وجدت بالفعل عمى الكبير جوبر وعمتى تريكسى اسألها كيف حصلت على تطابق

C'est des enfants de Gooper que tu parles ?
لماذا قلت على أطفال جوبر ، وحوش فاقدى الرقاب ؟

Débarrassé de toi, Gooper sera le maître ici.
و انت خارج الطريق ، سيستطيع جوبر ان يستحوذ على التركة كلها

Aujourd'hui, la mission s'est rendue à Jobar, Zamalka et Irbine dans la province de Rif-Damas.
وزار الفريق اليوم جوبر وزملكا وعربين في ريف دمشق.

Des roquettes contenant des agents chimiques ont notamment été tirées contre des civils dans les faubourgs de la Ghouta orientale, plus précisément à Jobar, Zamalka, Ain Terma et Moudamiyé.
وشملت تلك العمليات إطلاق صواريخ تحمل مواد كيميائية سامة ضد الأحياء المدنية المتركزة في الغوطة الشرقية، ولا سيما جوبر وزملكا وعين ترما والمعضمية.

– Il est temps, Gueulfor.
‫حان الوقت يا "جوبر"

Solde au 1er janvier 1996 : modernisation du dispensaire de Joubar
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: تطوير المركز الصحي في جوبر

Tiens, garde la monnaie et achète-toi un nouveau nom, Goober.
وأحتفظ بالباقى وخذ لنفسك أسم جديد , جوبر

Gooper se berce d'illusions.
لا يزال جوبر يعتز بوهم إنه اتخذ خطوة عملاقة في السلم الاجتماعي

Mae et Gooper ne se gênent pas de parler... devant leurs affreux monstres sans cou.
ماى و جوبر مبتهجون لأننا بدون أطفال حتى امام وحوشهم الذين بلا رقاب

Contre quoi encore, Gooper ?
جوبر ، ما هى الامصال التى تلقاها الاطفال ؟

Gooper allait naître, j'étais énorme, et Grand Daddy a dit:
كنت حامل فى جوبر أربعة أشهر و قال الأب الكبير :

Ta femme est mieux faite que celle de Gooper.
انت امرأة حصلت على شكل افضل لها من الشكل الذى حصل عليه جوبر لنفسه

Cette femme de Gooper... Pour une pondeuse, c'est une pondeuse !
و لكن زوجة جوبر ، انها مربية جيدة و يجب ان تعترف انها خصبة

Tué le 22 janvier 2013 à Jobar
قتل بتاريخ 22 كانون الثاني/يناير 2013 في جوبر

Alias Abulwalid, membre de Liwa el-Islam, tué le 22 janvier 2013 à Jobar
يلقب أبا الوليد من لواء الإسلام 22 كانون الثاني/يناير 2013 قتل في جوبر

Des affrontements de plus en plus intenses ont été signalés à Damas, en particulier dans le quartier de Jobar, qui ont obligé les derniers résidents à partir.
8 - ووردت أيضا أنباء تفيد بوقوع اشتباكات كثيفة في دمشق، ولا سيما في حي جوبر في المدينة، أدت إلى تشريد السكان المتبقين.

C'est ce que je fais, Gueulfor.
إنها كذلك ,جوبر.

Papa, Gueulfor, et les effrayants autres Vikings, je veux juste dire, pour ma défense, que je ne peux pas contrôler Rustik et les jumeaux 24h/24.
أبى, (جوبر) وباقى محاربى (الفايكينج) المخيفين. أود أن أقول دفاعــاَ عن نفســى أنى لاأستطيع أن أسيطر على (سنــوتــلت) أو (التوأمين).

Par la barbe d'Odin, Gueulfor, des vikings passant les fêtes avec des dragons!
بحق الاله (أودين ) ,( جوبر ) ( الفايكنج ) يقضون العطلة السنوية مع التنانين

Dans la province de Damas, les forces gouvernementales auraient intensifié leurs attaques contre les zones tenues par l'opposition à Joubar et dans plusieurs localités de la Ghouta orientale.
وتفيد التقارير بأن القوات الحكومية قد كثّفت هجماتها في محافظة دمشق على المناطق التي تسيطر عليها المعارضة في حي جوبر وعدة أماكن في الغوطة الشرقية.

Très intéressant, Goober. On te doit combien ?
قصة عظيمة يا جوبر بكم ندين لك ؟

- Chez Zsa Zsa Gabor.
- في بيت زازا جوبر