"جوديت" - Translation from Arabic to French

• Judith
• Judit

Il était représenté par deux de ses membres, Mme Judith Karp et Mlle Sandra Mason.
ومثل اللجنة اثنان من أعضائها هما السيدة جوديت كارب والسيدة ساندرا ميسون.

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis M. Luigi Citarella, Mme Judith Karp et Mme Awa N'Deye Ouedraogo.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد لويدجي سيتاريلا والسيدة جوديت كارب والسيدة أوانديي أوادراوغو.

Nigéria Mme Judith Sefi Attah Mme Christy Ezim Mbonu
نيجيريا السيدة جوديت سيغي أتاه السيدة كريستي إيزيم مبونو

Appelle Judit Garcìa, mon agent.
إتصل بـ "جوديت جارسيا" إنها وكيلة أعمالي، وتحدّث معها

Judit, pousse-toi à gauche.
"جوديت "، أيمكنك أن تتحركي قليلاً إلى يسارك؟

par le Rapporteur spécial, Mme Judith Sefi Attah, du 7 au 18 novembre 1994
الثانـي/نوفمبـر ٤٩٩١، مقـدم مــن المقـررة الخاصـة، السيدة جوديت سيفي أتاه المحتويات

Rapport de Mme Judith Sefi Attah, présidente de la quarante-sixième session de la Sous-Commission, établi conformément au paragraphe 14 de
تقرير مقدﱠم من السيدة جوديت سيفي أتاه، رئيسة اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين، تمﱠ إعداده وفقاً

La délégation du Belize était dirigée par Mme Judith Alpuche, Directrice générale du Ministère du développement humain et de la transformation sociale.
وقد ترأست وفد بليز السيدة جوديت البوش، المديرة التنفيذية بوزارة التنمية البشرية والتحوّل الاجتماعي.

Judith M. Hertz, Women of Reform Judaism
جوديت م. هيرتز، نساء اﻹصلاح اليهودي

Mme Hoda Badran, Mme Akila Belembaogo, Mme Flora Eufemio, Mme Judith Karp, M. Yuri Kolosov et Mlle Sandra Mason y ont participé.
وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران والسيدة أكيلا بليمباوغو، والسيدة فلورا اوفيميو والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف واﻵنسة ساندرا ميسون.

Mme Hoda Badran, Mme Flora Eufemio, Mme Judith Karp, M. Youri Kolosov, Mlle Sandra Mason et Mme Marilia Sardenberg y ont participé.
وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران، والسيدة فلورا اوفيميو، والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف، واﻵنسة ساندرا ميسون والسيدة ماريليا ساردنبرغ.

Les chefs des équipes régionales sont les suivants: Paul Lam Shang Leen pour l'Afrique, Lowell Goddard pour l'Asie et le Pacifique, Mari Amos pour l'Europe et Judith Salgado Alvarez pour l'Amérique latine.
ويترأس الفرق الإقليمية: أفريقيا، بول لام شانغ لين؛ وآسيا والمحيط الهادئ، لويل غودارد؛ وأوروبا، ماري أموس؛ وأمريكا اللاتينية، جوديت سلغادو ألفاريز.

Nommer Rapporteurs de pays les membres suivants du Comité: pour l'Azerbaïdjan, Martin Babu Mwesigwa; pour le Costa Rica, Silvia Judith Quan-Chang; pour la Suède, Stig Langvad.
8- أن تعين أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم مقررين قطريين: أذربيجان: مارتن بابو مويسيغوا؛ كوستاريكا: سيلفيا جوديت كوان - تشانغ؛ السويد: شتيك لانغفات.

Mme Silvia Judith Quan-Chang
السيدة سيلفيا جوديت كوان تشانغ

Mme Silvia Judith Quan Chang
السيدة سيلفيا جوديت كوان تشانغ

Prenant note de la résolution 1993/45 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 1993, dans laquelle le Conseil a autorisé la Sous-Commission à confier à Mme Judith Sefi Attah le soin de présenter chaque année un rapport sur le passage à la démocratie en Afrique du Sud,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٥٤ المؤرخ في ٨٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ الذي أذن فيه المجلس للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بأن تسند إلى السيدة جوديت سيغي أتاه مهمة تقديم تقرير سنوي عن الانتقال إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا،

Articles Ier à XV: Mme Judit Körömi (Hongrie) et M. Daniel Simanjuntak (Indonésie);
المواد من الأولى إلى الخامسة عشرة: السيدة جوديت كورومي (هنغاريا) والسيد دانيال سيمانجونتاك (إندونيسيا)

La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Judit Fazekas Lèvaynè, Secrétaire d'État au Ministère de la justice de la Hongrie.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة جوديت فازيكاس ليفايني، وزيرة الدولة بوزارة العدل في هنغاريا.

J'ai pas le numéro de Judit Garcìa.
أنت لم تعطيني رقم "جوديت جارســيا"

Dès le début, Lena a déplu à Judit.
"جوديت" لم تحب "لينــا" من البداية