"جولة مع" - Translation from Arabic to French

• tournée avec
• un tour avec

Je viens de recevoir un coup de fil d'un ami de Random House qui recherche un journaliste pour partir en tournée avec le groupe, et écrire un livre sur ce qui se passe en coulisses.
أنا فقط حصلت على دعوة من صديق في منزل عشوائي الذي يبحث عن صحفي الصخور للذهاب في جولة مع الفرقة، و

Il était en tournée avec la société "Extreme Action Adventure".
يقال انه كان في جولة مع شركة المغامرة الأكثر خطورة و إثارة

J'ai découvert que tu allais partir en tournée avec ton ex.
- حسنًا، لقد اكتشفت - لقد اكتشفتُ أنّكِ .. ستذهبين في جولة مع صاحبكِ القديم

J'irais sûrement faire une tournée avec une autobiographie salace.
تذهب ربما في جولة مع سيرة ذاتية عاهر.

Je finissait un tour avec des amis que j'ai rencontré la nuit dernière et ensuite, on est passé au club pour prendre deux ou trois verres.
أنهيت جولة مع بعض الأصدقاء الذين قابلتهم ليلة البارحة و بعدها توقفنا عند النادي لتناول بعض المشروبات

Trois semaines de tournée avec ce type.
سأمضي 3 أسابيع في جولة مع هذا الرجل.

Ces types se croyaient en tournée avec Metallica ?
هل يعتقدون بأنهم في جولة مع ميتليكا ؟

- Mirage à trois est excité d'aller en tournée avec Tiana.
نحن مستعدات للذهاب في جولة .مع ( تيانا ) حقاً ؟

Birdman ne s'est pas senti bizarre quand vous êtes parti en tournée avec Lil Wayne ?
إذاً (بيردمان) لم يشعر بالارتياح عندما ذهبت في جولة مع (ليل واين)؟

Il part en tournée avec son groupe.
سيذهب في جولة مع فرقته

Je pensais que ce serait une tournée avec un groupe.
ظننت أنها ستكون جولة مع فرقة.

Le groupe est en tournée avec Peter Andre.
خرجت الفرقة في جولة مع "بيتر أندري".

Tu as fait une tournée avec Lily Ann Lonnergan. Ça a dû être amusant, non ?
أعني، ذهبت في جولة مع ليلي ان

Tu es tellement cool que tu me laisses partir en tournée avec Cheech.
إنّه لمن الرائع جدّاً أنّكِ سمحتي لي (بالذهاب في جولة مع (تشيتش

Ça, c'est ma tournée avec les Smashing Pumpkins.
وهذه وأنا في جولة مع فرقة (سماشينغ بامبكينز).

Il est parti en tournée avec Haley Reinhart.
(ديكسون) ذهب في جولة مع (هايلي راينهارت).

Je serais en tournée avec Van Halen,
استطيع ان اكون في جولة مع فان هيلن (فرقة روك)

D'accord, mais Gus part en tournée avec son groupe,
حسنٌ، ولكنّ (غس) ذاهبٌ في جولة مع فرقته

Et, oui, tu peux aller faire un tour avec tes amis.
وأجل، يمكنك أخذ جولة مع أصدقائك.

Faire un tour avec les Pharaons.
تأخذ جولة مع الفراعنة، مفهوم؟

Viens faire un tour avec un vrai homme !
خذي جولة مع رجل حقيقي