"جونز هوبكنز" - Translation from Arabic to French

• Johns Hopkins
• John Hopkins

Responsable de l'aspect juridique de l'étude du projet de comparaison des secteurs non lucratifs de la Johns Hopkins University en ce qui concerne l'Espagne
مسؤول عن الجانب القانوني في الشق الإسباني المتصل بالبحث المقارن في مشروع القطاع غير الربحي الذي ترعاه جامعة جونز هوبكنز

1965-1967 Études à l’Université de Bordeaux et au Centre de Bologne de la Johns Hopkins University
الدراسة في جامعة بوردو ومركز بولونيا التابع لجامعة جونز هوبكنز

La CESAO collabore également avec le Centre de communications Johns Hopkins à la production de messages télévisés aux mêmes fins.
وتتعاون اللجنة أيضا مع مركز جونز هوبكنز للاتصالات من أجل إنتاج برامج تلفزيونية للغرض ذاته.

Les Volontaires des Nations Unies collaborent avec le Center for Civil Society Studies de l'Université Johns Hopkins pour mettre en œuvre l'élément < < volontariat > > du manuel précité.
ويتعاون برنامج متطوعي الأمم المتحدة مع مركز دراسات المجتمع المدني بجامعة جونز هوبكنز في تنفيذ العنصر التطوعي من الدليل.

Il m'a pratiquement forcée à aller à l'académie John Hopkins.
لقد هددني بالسلاح عمليًا وأخذني إلى جونز هوبكنز

La Division de statistique de l’ONU élabore actuellement un manuel sur les utilisations des comptes nationaux, et élaborera en coopération avec l’Université Johns Hopkins un manuel sur les institutions à but non lucratif.
وتعكف الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة حاليا على إعداد دليل لاستعمال الحسابات القومية، وسوف تتعاون مع جامعة جونز هوبكنز في إعداد دليل بشأن المؤسسات غير الهادفة للربح.

1999 Maîtrise en politiques publiques internationales, Paul Nitze School of Advanced International Studies de l'Université Johns Hopkins
1999 ماجستير السياسة العامة الدولية، كلية بول نيتز للدراسات الدولية العليا، جامعة جونز هوبكنز

Selon une récente étude de Johns Hopkins.
ومن قال هذا ؟ تقولها دراسة حديثة من جامعة جونز هوبكنز

Ce n'est pas Dani, mais il a appelé Dana Harris une douzaine de fois, et elle a un visa étudiant à l'université de Johns Hopkins, et, oh, mon Dieu, elle est de Berlin.
إنها ليست داني لكنه إتصل بـ دانا هاريس عشرات المرات و لديها تأشيرة طالبة في جونز هوبكنز

Tu sous-estimes le pouvoir de l'éducation de Johns Hopkins.
اي بي، انتي نقللي من قوة تعليم جونز هوبكنز

J'ai fait mon internat à Johns Hopkins.
قمت بتدريبي في مستشفى جونز هوبكنز نشرت مايكفي من الأبحاث

Fac de Duke, Johns Hopkins.
نعم درس في مدرسة دوك الطبية وامضى وقت في جامعة جونز هوبكنز

L’Université Johns Hopkins a élaboré un projet visant à promouvoir la participation des hommes aux activités de planification familiale et de santé en matière de reproduction qui a été lancé en 1997 lors d’une conférence de responsables politiques et de directeurs de programme d’Afrique subsaharienne.
وقد وضعت جامعة جونز هوبكنز مشروعا يركز على مشاركة الرجال في تنظيم اﻷسرة والصحة اﻹنجابية تم افتتاحه في مؤتمر عقد في عام ١٩٩٧ لمقرري السياسات ومديري البرامج من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Cela a été le fruit d'un partenariat novateur avec Intel, l'OMS et le Johns Hopkins Program for International Education in Gynecology and Obstetrics Corporation (Jhpiego).
وكانت نتاج شراكة ابتكارية مع شركة إنتل ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج جونز هوبكنز للتعليم الدولي في مجال أمراض النساء والتوليد.

Les VNU et la Johns Hopkins University ont également établi des liens de partenariat avec l'Organisation internationale du Travail (OIT) afin de mettre au point un manuel visant la prise en compte du volontariat dans les statistiques du travail, ainsi que l'avait recommandé la dix-huitième Conférence internationale sur les statistiques du travail de l'OIT.
كما أقام البرنامج وجامعة جونز هوبكنز شراكة مع منظمة العمل الدولية لوضع دليل لإدراج العمل التطوعي في إحصاءات العمل، وفقا لما أوصى به المؤتمر الدولي الـ 18 لمنظمة العمل الدولية بشأن إحصاءات العمل.

Avant cela, il a dirigé le programme de droit international de la School of Advanced International Studies (École des hautes études internationales) de la Johns Hopkins University et a été maître de recherche à l'U.S. Institute of Peace (Institut américain pour la paix).
وتولى فيما سبق إدارة برنامج القانون الدولي في مدرسة الدراسات الدولية المتقدمة في جامعة جونز هوبكنز وعمل كزميل أقدم في معهد الولايات المتحدة للسلام.

:: Aspects juridiques des institutions internationales, Johns Hopkins School of Advanced International Studies, printemps 2001;
- الجوانب القانونية للمؤسسات الدولية، مدرسة الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز في ربيع عام 2001

:: Droit international et règlement des conflits, Johns Hopkins School of Advanced International Studies, printemps 2001;
- القانون الدولي وحل المنازعات، مدرسة الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز في ربيع عام 2001

2 ans d'école d'infirmière à John Hopkins, j'ai travaillé dans une unité militaire à Kandahar, et me voila.
سنتين في مدرسة جونز هوبكنز للتمريض عملت في وحدة الإخلاء الطبي في قندهار ، و ها أنا

Fondée en 1973 par le docteur Theodore M. King sous le nom de John Hopkins Program for International Education in Gynecology and Obstetrics, cette organisation s'est donné pour mission de prévenir la mort inutile de nombreuses femmes et de leurs proches.
كينغ في عام 1973 تحت اسم برنامج جونز هوبكنز للتعليم الدولي في مجالي أمراض النساء والولادة، وتتمثل مهمتها في منع وفيات النساء وأسرهن التي لا مبرر لها.

:: Après son service militaire obligatoire, il a reçu du Ministère italien des affaires étrangères une bourse d'un an pour suivre une spécialisation en relations internationales au Centre de Bologne de l'Université John Hopkins.
:: وبعد أداء الخدمة الإلزامية في الجيش فاز بزمالة مدتها سنة واحدة من وزارة الخارجية الإيطالية للتخصص في العلاقات الدولية في مركز جامعة جونز هوبكنز في بولونيا بإيطاليا