"جون ماكين" - Translation from Arabic to French

• John McCain

Votons John McCain et Sarah Palin... secouons Washington... et faisons avancer ce pays !
لننتخب جون ماكين وسارة بالين ولنهز واشنطن وندفع هذه البلاد للأمام

John McCain a l'esprit d'indépendance... ce qui me semble capital pour être un leader aujourd'hui.
جون ماكين له نزعة إستقلالية والتي أعتقد انها هامة جداً لقيادتنا اليوم

Je dis non. John McCain aussi, au fait.
أنا أقول لا وبالمناسبه كذلك يقول جون ماكين

"fut commandée en 1943 par le grand père de John McCain."
تم تدشينها في عام 1943 من قبل جد جون ماكين

John McCain gagne la primaire du New Hampshire... un immense retour pour le sénateur de l'Arizona.
جون ماكين يفوز بالأنتخابات التمهيدية بينوهامبشير عودة قوية لسيناتور أريزونا

John McCain gagne la nomination républicaine pour la présidentielle.
جون ماكين يفوز بترشيح الجمهوريين للرئاسة

La décision de John McCain de mettre Joe Lieberman... au centre de la convention... déstabilise les démocrates et les républicains.
قرار جون ماكين باختيار جو ليبرمان وسط المؤتمر اثار حالة من القلق

John McCain ne vous demanderait jamais de vous dédire... mais nous attendons de vous que vous souteniez ses positions.
جون ماكين لن يطلب منك ان تنكري معتقداتك ولكنه يتوقع منك ان تؤيدي مواقفه

Si quoi que ce soit arrivait à John McCain... qui a 72 ans et a déjà souffert de deux mélanomes... dites-vous qu'elle pourrait accéder à la présidence... c'est ridicule.
فكرة أنه لو حدث شيئاً للسيناتور جون ماكين ذو ال72 عاماً والذي أصيب ينوبتين ومريض بسرطان الجلد ستتقدم هي الرئاسة

John McCain devrait-il remplacer Sarah Palin pour la campagne ?
هل يجب ان يفكر جون ماكين في إستبدال سارة بالين بقائمة المرشحين الجمهوريين؟

C'est pour ça que John McCain m'a choisie, pour qu'on soit une équipe... de non-conformistes, d'indépendants, en tant qu'équipière... dans cette...
ولهذا إختارني جون ماكين لنكون فريق من الساعين للتغيير والإستقلالية كعضو في الفريق

Et il y a un seul homme dans cette élection... qui s'est toujours battu pour vous... le sénateur John McCain.
ويوجد في هذا السباق رجل واحد فقط حارب من أجلكم وهو السيناتور جون ماكين

Et il y a un seul homme dans cette campagne... à s'être battu pour vous... le sénateur John McCain.
وهناك شخص واحد في هذا السباق حارب من أجلكم وهو السيناتور جون ماكين

L'abandon du Michigan par John McCain est le premier indice... que s'il ne redresse pas rapidement la situation... la carte pourrait bleuir encore plus, compliquant la tâche de McCain.
جون ماكين خرج من المنافسة في ميتشجان مع الانتصار الاول في مناظرة اقتصادية لذلك إذا لم يعدل جون ماكين من وضعه عاجلاً

C'est la campagne de John McCain... et la décision revient à John McCain.
انها حملة جون ماكين وهذا قرار إتخذه جون ماكبن

En contredisant publiquement John McCain, vous lui nuisez.
عندما تعارضي جون ماكين على العلن فأنت تؤذينه

Pas John McCain, que Dieu le bénisse.
لمشاهدتي وأنا أتكلم، وليس جون ماكين باركه الرب

John McCain l'emportera au Kentucky, comme prévu.
جون ماكين سيستحوذ على كنتاكي مرة أخرى كما هو متوقع

John McCain, seul John McCain, prononcera ce discours sacré.
وجون ماكين وفقط جون ماكين سيلقي هذا الخطاب المقدس

Aucun doute que le moment où Bush l'a choisi était clé. Imaginez, par exemple, comme le monde serait différent et quels auraient été les avis sur la présidence Bush s’il avait choisi Colin Powell ou John McCain pour l’assister ?
وهنا يأتي دور تشيني . لقد كانت بلا أدنى شك لحظة بالغة الأهمية حين اختاره بوش . ولنتخيل معاً كيف كان العالم ليصبح مكاناً مختلفاً لو قرر بوش اختيار كولين باول أو جون ماكين نائباً له.