"جوي أوغوو" - Translation from Arabic to French

• Joy Ogwu

À la même réunion, U. Joy Ogwu a été élue Présidente de la Conférence.
وفي الجلسة نفسها، تم انتخاب أ. جوي أوغوو رئيسة للمؤتمر.

Joy Ogwu est la Représentante permanente du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies et ce ne sont que quelques exemples.
وتشغل جوي أوغوو منصب الممثلة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة، وهناك أخريات.

En 2010, le Bureau du Comité se composait de U. Joy Ogwu (Nigéria) à la présidence et de la délégation japonaise à la vice-présidence (S/2010/2).
3 - وتألف مكتب اللجنة للعام 2010 من أ. جوي أوغوو (نيجيريا) رئيسة للجنة، ووفد اليابان نائبا للرئيس (S/2010/2).

En 2011, le Bureau du Comité se composait de U. Joy Ogwu (Nigéria) à la présidence et de la délégation indienne à la vice-présidence (S/2011/2).
3 - وتألف مكتب اللجنة لعام 2011 من أ. جوي أوغوو (نيجيريا) رئيسة للجنة، ووفد اليابان نائبا للرئيس (S/2011/2).

La Présidente du Conseil d'administration, U. Joy Ogwu (Nigéria), a ouvert la session.
2 - وقامت رئيسة المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، أ. جوي أوغوو (نيجيريا)، بافتتاح الدورة.

En 2010, U. Joy Ogwu (Nigéria) a pris la présidence du Comité, le représentant du Japon assurant la vice-présidence.
وفي عام 2010، كانت اللجنة تترأسها يو. جوي أوغوو (نيجيريا)، وشغل وفد اليابان منصب نائب الرئيسة.

En 2011, U. Joy Ogwu (Nigéria) a continué d'assurer la présidence du Comité et c'est le représentant de l'Inde qui a pris la viceprésidence.
وفي عام 2011، واصلت يو. جوي أوغوو (نيجيريا) رئاسة اللجنة، وشغل وفد الهند منصب نائب الرئيسة.

Mme U. Joy Ogwu
السيدة يو. جوي أوغوو

En 2011, la présidence du Comité était assurée par U. Joy Ogwu (Nigéria), le représentant de l'Inde assurant la vice-présidence.
وفي عام 2011، كانت اللجنة تترأسها أ. جوي أوغوو (نيجيريا)، وشغل وفد الهند منصب نائب الرئيسة.

À sa 205e séance, le 3 juillet, le Comité spécial a élu par acclamation U. Joy Ogwu (Nigéria) Présidente du Comité.
6 - وفي جلستها 205، المعقودة في 3 تموز/يوليه، انتخبت اللجنة الخاصة، بالتزكية، أو جوي أوغوو (نيجيريا) رئيسا لها.

Deuxième Commission : Mme U. Joy Ogwu (Nigéria)
اللجنة الثانية: السيدة جوي أوغوو (نيجيريا)

Ont également pris part aux débats les présidents des communautés économiques régionales de l'Union africaine, à savoir l'Autorité intergouvernementale pour le développement - représentée par Kongit Sinegiorgis (Éthiopie) - et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest - représentée par Joy Ogwu (Nigéria).
وشارك أيضا في المناقشة رؤساء الجماعات الاقتصادية الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي، وعلى وجه التحديد الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ممثلة من قبل كونجيت سينيجيورجيس من إثيوبيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ممثلة من قبل جوي أوغوو من نيجيريا.

Présidente : U. Joy Ogwu (Nigéria)
الرئيسة: يو جوي أوغوو (نيجيريا)

Le Conseil a reçu un document de synthèse émanant de U. Joy Ogwu, à ce sujet, dans lequel ce dernier se dit préoccupé par l'augmentation de l'ensemble des dépenses militaires depuis 1998. Ces dépenses, qui avaient enregistré une baisse générale à la fin de la guerre froide, ont atteint 794 milliards de dollars en 2002, selon l'Institut international de recherches pour la paix de Stockholm.
26 - تلقى المجلس ورقة مناقشة من أ. جوي أوغوو في هذا الصدد، ولاحظ مع القلق أن النفقات العسكرية العالمية أخذة في الارتفاع منذ عام 1998، بعد أن كانت قد تراجعت تراجعا عاما ملحوظا بعد انتهاء الحرب الباردة مباشرة، وأنها قفزت إلى 794 بليون دولار في عام 2002، وفقا لمعهد استكهولم الدولي لبحوث السلام.

Le Comité préparatoire, tenant compte de la résolution 66/47 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée s'est félicitée que le Nigéria ait été rapidement désigné à la présidence de la deuxième Conférence d'examen, ainsi que de son comité préparatoire, décide à l'unanimité de recommander la candidature de Mme U. Joy Ogwu (Nigéria), Présidente du Comité préparatoire, à la présidence de la Conférence.
إذ تضع اللجنة التحضيرية في اعتبارها قرار الجمعية العامة 66/47 الذي رحبت فيه الجمعية، بسرعة تسمية نيجيريا رئيسا لمؤتمر الاستعراض الثاني ورئيسا للجنته التحضيرية، تقرر أن توصي بالإجماع بترشيح أ. جوي أوغوو من نيجيريا، رئيسة اللجنة التحضيرية، لرئاسة المؤتمر.

Par sa décision I, le Comité préparatoire a recommandé la candidature de Mme U. Joy Ogwu du Nigéria à la présidence de la Conférence et l'a priée d'entreprendre, le cas échéant, des consultations pendant la période précédant la Conférence, y compris des consultations ouvertes à tous.
4 - وأوصت اللجنة التحضيرية في مقررها الأول، بترشيح أ. جوي أوغوو من نيجيريا لرئاسة المؤتمر، وطلبت إليها إجراء مشاورات غير رسمية، بما في ذلك مشاورات غير رسمية مفتوحة، إذا لزم الأمر، في الفترة التي تسبق المؤتمر.

U. Joy Ogwu (Nigéria)
جوي أوغوو ( نيجيريا)

Mme U. Joy Ogwu
جوي أوغوو