"جيبه" - Translation from Arabic to French

• sa poche
• ses poches
• son
• avait
• ticket modérateur

Ils ont trouvé une boule dans sa poche à l'autopsie.
أوتدرون أنهم وجدوا ثلاثة خصيات في جيبه الأيمن

Il a dû prendre la broche, la mettre dans sa poche...
هو ضروري أخرج الدبوس المأخوذ و ضعه في جيبه

Il a gardé sa main gauche dans sa poche, tout le temps collée contre sa cuisse.
كان يضع يده اليسرى في جيبه الخلفي و يضغط على ساقه طوال الوقت

L'autre jour, j'ai trouvé du liquide dans sa poche, ça m'a étonnée, alors j'ai fouillé ses affaires, et j'ai trouvé... deux relevés de comptes bancaires,
في الأسبوع الماضي وجدت مالاَ كبيراَ في جيبه أصابني في الفضول فبحثت في أغراضه ووجدت إيصالات مصرفيات كلاهما بمبلغ كبير

Ce que moi, j'ai entendu, c'est que tu patches quiconque ayant de l'argent dans ses poches.
لكني أسمع أنك تعطي الشارة لأي واشي يحمل بعضًا من النقود في جيبه

Il a les juges et les politiciens dans sa poche et il refuse qu'on en profite.
كان لديه كل القضاه و السياسيين في جيبه و رفض أن يشاركهم معنا

Il est si radin qu'il lui ferait une veste avec les peluches de sa poche.
إنه بخيل جداً ربما يحضر له سترة إزاء خرق في جيبه مثلاً

Il devrait avoir 40000 dans sa poche, plus les 10000 que je lui ai donnés.
..لديه حوالي 40.000 في جيبه هنا و ربما 10.000 أخري أعطيتها له

Frankie dut y mettre de sa poche pour lui en décrocher.
اضطر فرانكى للدفع من جيبه لكى يجلب مباريات جيّدة

Comment vos sous-vêtements se sont retrouvés dans sa poche ?
بمفردي إذن , كيف أنتهى المطاف بملابسك الداخلية داخل جيبه ؟

Ça et 40 $ que j'ai trouvés dans sa poche.
ذلك وال 40 دولار التي وجدتها في جيبه

Je m'approche de lui et, tu vois... attrape son portable dans sa poche.
وسأقترب منه, وكما تعلم آخذ هاتفه من جيبه

Forensics pense qu'ils ont chuté un d'entre eux de sa poche quand ils se déplacent le corps.
المعمل الجنائيّ يظن أن قرصًا سقط من جيبه إبّان نقل جثمانه.

-Il a un jeton en or dans sa poche, son porte-bonheur.
لتأكيد ذلك هو بيكسي. تحقق من جيبه الأيمن.

Cinq minutes plus tard, je le vois sortir la menthe de sa bouche et la remettre dans sa poche.
خمس دقائق تمر، رأيت والدي يأخذ أن النعناع من فمه، وضعها فى جيبه الخلفى.

Mon père sort son téléphone de sa poche et dit :
يأخذ والدي هاتفه من جيبه الخلفي، هذا هو ما أسمع،

Savez-vous qu'une personne ne peux pas se promener dans New-York le dimanche avec un cône de glace dans sa poche ?
أكنت تعلم أنه في نيويورك غير مسموح أن يسير المرء بأيّام الآحاد وفي جيبه مخروط مثلّجات؟

La scientifique a trouvé des mégots de cigarette qui correspondent au paquet dans sa poche.
ينتظر أحداً فريق البحث الجنائي وجدت عقائب سيجارات والتي توافق علبة السجائر في جيبه

C'est ce que le tueur tentait de récupérer dans sa poche.
ذلك ما كانت تحاول السفاحة استرجاعه من جيبه

La police a trouvé un trousseau de clés dans ses poches : il s'agissait des clés d'un appartement où vivaient d'autres turcs d'origine kurde.
وقد عثرت الشرطة في جيبه على مجموعة مفاتيح تخص شقة يسكنها أتراك آخرون من أصــل كـردي.

Il a soulevé ma jupe et sorti une capote de la poche arrière de son pantalon.
و رفع تنورتي و وضع يده في جيبه الخلفي و أخرج واقي ذكري

C'était sur son bureau. Il avait les clés sur lui.
هذا كان على المكتب المفاتيح كانت فى جيبه

Ainsi, l'assuré ne paie aucun ticket modérateur pour les services pris en charge lorsqu'ils sont fournis par l'un des nombreux groupes médicaux affiliés de l'agglomération new-yorkaise.
ويقصد بهذا أن المشترك لا يسدد من جيبه أي تكاليف للخدمات المشمولة بالخطة التي تقدمها مجموعات طبية عديدة مشتركة في الخطة وموجودة في منطقة نيويورك الكبرى.