"جيدا بالنسبة" - Translation from Arabic to French

• bon pour
• utile dans les
• paraît bien
• plutôt bien pour

Il a fait remarquer que ce qui était bon pour l'éducation des filles le serait aussi pour l'éducation des garçons.
وأكد أن ما هو جيد بالنسبة لتعليم البنات يكون أيضا جيدا بالنسبة لتعليم الأولاد.

Il a été bon pour moi, et il n'avait pas à l'être.
كان جيدا بالنسبة لي، و انه لا يجب أن تكون.

Si il essaie de devenir PDG... ça ne sera pas bon pour lui.
إذا حاول أن يصبح المدير التنفيذي فلن يصبح الامر جيدا بالنسبة له

L'Administrateur assistant espérait que, dans les trois prochaines années, le PNUD pourrait faire oeuvre utile dans les secteurs où des lacunes avaient été observées dans le passé.
وأعرب عن اﻷمل في أن يستطيع البرنامج اﻹنمائي خلال السنوات الثلاث القادمة أن يُقدم أداء جيدا بالنسبة للموضوعات التي حدثت فيها تجاوزات في السابق.

La trajectoire me paraît bien. Il faudra deux ans pour atteindre Saturne.
الأمر يبدو جيدا بالنسبة لمساركم لقد قمنا بالحسابات، سنتين للوصول الى كوكب زحل

Vous allez plutôt bien pour un homme mort, à part votre visage qui se vide de son sang.
تبدو جيدا بالنسبة لرجل ميت ماعدا وجهك الذي يفرغ من الدم

Alors, M. Adams, vous avez dû trouver quelque chose qui n'était pas bon pour vous.
اذا, سيد ادامز من المؤكد بانك وجدت شيئاً لم يكن جيدا بالنسبة لك

Ce que vous faites n'est pas bon pour lui.
انظري، الذي تفعلينه ليس جيدا بالنسبة له.

Ça te distrait, mais ce n'est pas bon pour nous.
أنا أعرف كم كنت متحيرة ولكن هذا ليس جيدا بالنسبة لنا

Je pense que je sentais que je n'étais pas assez bon pour aucune des deux.
اعتقد انني شعرت بأنني لم أكن جيدا بالنسبة الى اي منهما

Puis-je te rappeler... que tu as été très bon pour moi dans le passé ?
هل لي أن أذكرك أنك كنت جيدا بالنسبة فيما قبل؟

Non, ça a été bon pour lui.
لا ، كان الأمر جيدا بالنسبة له

Oh, pas bon pour moi?
ليس جيدا بالنسبة لي؟

Pas bon pour toi, ni pour ta mère, ni pour ta soeur.
ليس جيدا بالنسبة لك ، ولا أمك أو لأختك.

Je pense qu'il serait bon pour Jordan de passer du temps seul et de réfléchir sur les excuses qu'elle doit évidemment accepté.
أعتقد أنه سيكون جيدا بالنسبة لـ جوردن) قضاء بعض الوقت منفردة) و تفكر في الإعتذار الذي من الواضح أنها قبلته

J'ai été bon pour vous ?
انا كنت جيدا بالنسبة لك؟

Dessiner serait bon pour toi.
رسم سيكون جيدا بالنسبة لك.

Ici c'est pas bon pour toi.
ومن هنا ليس جيدا بالنسبة لك.

C'est pas bon pour vous, Kris.
هذا لا يبدو جيدا بالنسبة لك يا (كريس).

Ça me paraît bien.
وهذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

Tu te bats plutôt bien pour un mort, Mottola.
إنّك تقاتل جيدا بالنسبة لرجل ميت يا (موتولا)...