"جيسلاف غاليتسكي" - Translation from Arabic to French

• Zdzislaw Galicki

À cet égard, elle a décidé de désigner M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial sur ce sujet.
وقررت اللجنة في هذا الصدد أن تعيِّن السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً يُعنى بهذا الموضوع.

La Commission a aussi rappelé, avec gratitude, les travaux menés sur le sujet par l'ancien Rapporteur spécial, M. Zdzislaw Galicki.
كما أشارت اللجنة مع الامتنان إلى أعمال المقرر الخاص السابق المعني بهذا الموضوع، السيد جيسلاف غاليتسكي.

651. La Commission a décidé qu'elle serait représentée à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Zdzislaw Galicki.
651- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد جيسلاف غاليتسكي.

352. Pour l'examen de ce sujet, le Groupe d'étude était saisi d'un exposé de M. Zdzislaw Galicki, qui en a fait une présentation orale.
352- استند فريق الدراسة، في مناقشته لهذا الموضوع، إلى موجز وعرض شفوي قدمه السيد جيسلاف غاليتسكي.

À sa cinquante-septième session (2005), la Commission a décidé d'inscrire le sujet < < Obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > à son programme de travail et a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial.
57- قررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين (2005)، أن تدرج في برنامج عملها موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة ((aut dedere aut judicare " وعينت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً().

M. Zdzislaw Galicki (Pologne)
السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا)

À sa cinquante-septième session (2005), la Commission décidait d'inclure dans son programme de travail en cours le sujet intitulé < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > et de nommer Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial pour le sujet.
وفي الدورة السابعة والخمسين للجنة (2005)، قررت اللجنة أن تدرج موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة " في برنامج عملها الجاري، وأن تعين جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().

M. Zdzislaw Galicki (Pologne) 90
السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا) 90

203. À sa cinquante-septième session (2005), la Commission a décidé d'inscrire le sujet < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > à son programme de travail et a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial.
203- قررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين (2005)، أن تدرج في برنامج عملها موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة ((aut dedere aut judicare وعينت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً().

194. À sa cinquante-septième session (2005), la Commission a décidé d'inscrire le sujet < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > à son programme de travail et a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial.
194- قررت اللجنـة، في دورتها السابعـة والخمسين (2005)، أن تُدرج موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) " في برنامج عملها وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().

À sa 2865e séance, tenue le 4 août 2005, la Commission a choisi d'ajouter un nouveau sujet à son programme de travail en cours et décidé d'inscrire le sujet < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > à son ordre du jour; elle a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial pour le sujet.
6 - ونظرت اللجنة، في جلستها 2865، المعقودة في 4 آب/أغسطس 2005، في مسألة اختيار موضوع جديد لإدراجه في برنامج عملها الحالي وقررت أن تُدرج موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) " في جدول أعمالها، وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقررا خاصا بشأن هذا الموضوع().

À la même séance, elle a décidé de nommer M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial pour le sujet < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > .
وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة تعيين السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بموضوع " التزام التسليم أو المحاكمة (واجب التسليم أو المحاكمة) " .

(Zdzislaw Galicki)
(جيسلاف غاليتسكي)

312. À sa cinquante-septième session (2005), la Commission a décidé d'inscrire le sujet < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > à son programme de travail et a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial.
312- قررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين (2005)، أن تُدرج موضوع " الالـتزام بالتسليم أو المحـاكمة (aut dedere aut judicare) " في برنامج عملها الطويل الأجل وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().

Celle-ci a examiné à sa 2865e séance, le 4 août 2005, les nouveaux sujets qui feraient partie de son programme et a décidé d'inscrire la question de < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > à son ordre du jour, en nommant M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial sur le sujet.
ونظرت اللجنة، في جلستها 2865، المعقودة في 4 آب/أغسطس 2005، في مسألة اختيار موضوع جديد لإدراجه في برنامج عملها الحالي وقررت أن تدرج موضوع ' ' الالتزام بالتسليم أو المقاضاة (aut dedere aut judicare)`` في جدول أعمالها، وعينت السيد جيسلاف غاليتسكي مقررا خاصا بشأن هذا الموضوع().

290. À sa cinquante-septième session (2005), la Commission a décidé d'inscrire le sujet < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > à son programme de travail et a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial.
290- قررت لجنة القانون الدولي، في دورتها السابعة والخمسين (2005) أن تدرج في برنامج عملها موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) " في برنامج عملها، وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً().

332. À sa cinquante-septième session (2005), la Commission a décidé d'inscrire le sujet < < L'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) > > à son programme de travail et a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial.
332- قررت اللجنـة، في دورتها السابعـة والخمسين (2005)، أن تُدرج في برنامج عملها موضوع " الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) " وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().