"جيشاً من" - Translation from Arabic to French

• une armée de
• une armée d'
• bataillon d'

Vous avez créé une armée de robots si évolués qu'ils peuvent obtenir des prêts étudiants.
أنت تخلق جيشاً من ألاليين المتطورين جداً يمكنهم الحصول على قروض الطلاب

Parce qu'une armée de morts marche sur les Sept Couronnes.
لان جيشاً من الأموات يزحف على "الممالك السبعة"

Il construisait une armée de zombies pour se protéger de son propre peuple.
كان يعد جيشاً من الزومبي لحماية نفسه من شعبه

J'ai créé une armée d'appareils robotiques qui ont formé un réseau de champs magnétiques géants.
لقد صنعت جيشاً من الأجهزة الروبوتية وأنشئوا صفيف من العقد الكهرومغناطيسية كبيرة

Va et ramène une armée d'aigles puissants pour me libérer.
إذهبي الآن, وأحضري جيشاً من النسور القوية, لتحريري

Un bataillon d'enfants.
جيشاً من الأطفال

J'aurais, comme, une armée de Beales travaillant sans relâche dans l'exploitation de données.
سيكون لدىَ جيشاً من المبرمجين يكدحون فى بياناتى

Ça n'aurai pas plus de sens de mettre mon débile de mari sur cette chaise, comme ça tu pourrais faire une armée de toi même en mode badass ?
أليسَ من الأصح أن أضع زوجي الأحمق على الكرسي ليتسنّى لكِ صنع جيشاً من الجبناء أمثالك؟

Il a engendré une armée de tueurs, tué des dizaines de personnes,
لقد أنتجَ جيشاً من القتلة قتل عشرات الاشخاص

Okay. Ecoute, la ville vole, on combat une armée de robots, et je n'ai qu'un arc et des flèches.
حسنا، أنصتي، المدينة تطير ونحن نقاتل جيشاً من الآليين

Mon père a monté une armée de renégat
أبي قاد جيشاً , قاد جيشاً من المرتدين في سبيل قضية خاسرة

Il ne construisait pas une armée de drones. Il essayait d'en empêcher la construction.
لمْ يكن يبني جيشاً من الطائرات بدون طيّار، بل كان يمنع واحدة من بناؤها.

Je veux dire qu'une armée de gars avec des mitraillettes serait assez mauvais.
أعني، جيشاً من الرجال المدججينَ بالسلاحِ، سيء بما فيه الكفاية.

Vous avez donc créé une armée de Daleks à partir de cadavres.
وهكذا خلقت جيشاً من الداليك من أجساد الموتى

La Fédération doit y prendre livraison d'une armée de droïdes.
إن اتحاد التجارة سيستلم جيشاً من الرجال الآليين هنا

Si mon frère se voit accorder une armée de Dothrakis, pourra-t-il prendre les Sept Couronnes ?
إذا مُنح أخي جيشاً من الدوثراكيين، هل يمكنه فتح الممالك السبع؟

Penses-tu qu'une armée de gars en costumes de plastique se pointe chaque fois qu'un météore tombe ?
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟

Il emploie une armée d'avocats pour l'aider à expulser des vieilles dames de chez elles, mais vous êtes un chef de bataillon décoré du CFD.
إنه يحمل جيشاً من المحامين لمساعده في طرد كبار السن من منازلهم لكنك قائد فرقة مصنف في إطفائية شيكاغو

Vous allez devoir faire face à une armée d'hommes qui n'ont jamais connu la défaite.
سوف تواجهون جيشاً من الرجال الذين لم يخسروا حرباً أبداً.

Il enverra une armée d'ouvriers pour transformer votre château et ses bâtiments, afin d'y recevoir les milliers d'invités qui viendront faire la fête.
سيرسل جيشاً من البُناة لنقل وبناء القصر والأجنحة الإضافية لتكون جاهزة لإستقبال آلاف الضيوف القادمين لحضور الإحتفال

Il vaincra une armée d'ennemis sous un plafond de grues.
سيهزم جيشاً من الأعداء فيما يحلّق فوقه سرب من القضبان الحديديّة

J'ai mis un bataillon d'avocats sur le coup.
كلفت جيشاً من المحامين بالأمر، و...