"جيشٌ" - Translation from Arabic to French

• une armée
• armée est

Mais même s'il ne m'avait pas invité, une armée ne m'aurait pas empêché de venir voter pour ta promotion.
،لكن حتّى لو لمْ يدعوني للرجوع جيشٌ كامل لا يقدر بأن يمنعني من .تصويتِ شراكتك

Je dois avouer qu'une armée si puissante à notre époque est une idée rassurante.
عليّ أن أعترف، جيشٌ بهذه القوه هذه الأوقات يجلب الراحة، أليس كذلك؟

- Son seul allié est le mortel. - Ce n'est pas tout-à-fait une armée, n'est-ce pas?
حليفه الوحيد هو الفانِي إنه جيشٌ بالكاد؟

Une carte vers ce sombre avenir où je suis un seigneur de guerre menant une armée
خريطة لهذا المستقبل المحبط أين أكون فيه قائد عسكري يقود جيشٌ.

une armée est sur le point d'envahir la station.
هناك جيشٌ على وشك أن . يغزو هذه المحطة

Si je meurs, il y a une armée de remplaçants derrière moi.
إن متُ أنا, سيكون هناك جيشٌ بأكمله كبديلٍ لي

Selon des témoins, le plus effrayant était que les chiens n'agissaient pas en animaux mais comme une armée bien organisée.
وطبقاًلشهودعيان، أنماينذربالخطر... هو أن الكلاب تصرّفت وكأنها ليست بـ حيوانات بل تصرّفت وكأنها جيشٌ منظّم بإحكام

J'avais une armée de robots. Et lui, qu'est-ce qu'il a ?
. أعني، لقد كان لدي جيشٌ من الآليين ماذا يملك هو ؟

Il y a une armée dans cette pièce, et j'ai besoin que tu m'aides à les préparer à combattre.
ثمة جيشٌ في هذه الـغرفة و أحتاج لـمساعدتكِ لأن يكونوا متأهبين للقتال.

Il y a une armée dehors qui arrive vers la porte principale.
ثمة جيشٌ في الـخارج يتجه للـباب الـرئيسي.

J'ai envoyé une équipe au barrage, mais il y a une armée devant notre porte, et ils la percent.
لـقد أرسلتُ فريقاً لـسد لكن هنالك جيشٌ خـارج بـابنا الـرئيسي وهم يحفرونه.

une armée de sauvages va envahir ces couloirs, nous tuant tous jusqu'au dernier.
و جيشٌ من الـهمجيين سـيغمر تلك الـردهات و يقتل كل واحد منا.

J'ai une armée d'associés que j'ai formés toutes leurs vies.
لديّ جيشٌ من المساعدين الذين قمت بتدريبهم ليتعودوا على أحلك الظروف

une armée étrangère occupe toujours les rues irlandaises.
جيشٌ أجنبي ما يزال يحتَّل الشوارِع الإيرلاندية

Pour être clair, tu parles bien d'une armée privée, là.
أريد توضيح هذا الأمر الآن هذا جيشٌ خاص، إنك تتحدث عن التدخل هناك

une armée impitoyable de 800 000 soldats est en train d'envahir à la fois l'eau et la terre.
جيشٌ قاسٍ من ثمان مائة ألف يغزو من الأرض والبحر

une armée de tarés et de pervers est là pour te distraire.
لديك جيشٌ من المعتوهين والمنحرفين يرقصون لأجلك

La police est là et ils ont, toute une armée après toi, rentre à la maison.
ما الذي يفترض بي أن أفعله؟ أعني، الشرطة هنا ولديهم جيشٌ كاملٌ في الخارج للبحث عنك

Bien qu'il existe une armée nationale, l'essentiel du pouvoir militaire est entre les mains de différentes milices, pour l'essentiel associées aux conseils locaux.
24 - وفي حين يوجد جيشٌ وطني، فإن الجزء الأكبر من القوة العسكرية يتركز في أيدي الميليشيات المختلفة، التي يرتبط أغلبها بالمجالس المحلية.

L'armée est derrière nous.
وهنالك جيشٌ من الشرطة خلفنا