"جيلبرتو" - Translation from Arabic to French

• Gilberto
• Gualberto
• Australian Lesbian Medical

Grâce aux contributions généreuses fournies par le Gouvernement brésilien, la CDI a organisé la quinzième Conférence commémorative en l'honneur de Gilberto Amado.
57 - وقال إنه بفضل المساهمات السخية التي قدمتها حكومة البرازيل نظمت اللجنة محاضرة جيلبرتو آمادو التذكارية الخامسة عشرة.

F. Conférence commémorative Gilberto Amado 757 - 758 282
واو - محاضرة جيلبرتو آمادو التذكارية 757-758 290

I. Conférence commémorative Gilberto Amado 578 - 579 242
طاء - محاضرة جيلبرتو آمادو التذكارية ياء -

Il tiendra en 1998, en coopération avec le Secrétariat, la quatorzième conférence à la mémoire de Gilberto Amado, juriste brésilien et ancien membre de la CDI.
وهو سيعقد في عام ١٩٩٨، بالتعاون مع اﻷمانة العامة، المؤتمر الرابع عشر ﻹحياء ذكرى جيلبرتو أمادو، وهو رجل قانون برازيلي وعضو سابق في اللجنة.

Soyez pas inquiet. Vous la récupérerez le matin. Merci, Gualberto.
لاتجزع, ستعود إليك صباحًا. شكرًا,(جيلبرتو).

Australian Lesbian Medical Association
رابطة جيلبرتو

Pour citer le premier chef des Indiens Kuna, Gilberto Arias : < < la forêt est toute notre vie.
ومثلما قال جيلبرتو آرياس، زعيم الكونا الأول: " إن الغابات هي حياتنا ووجودنا.

Grâce à la construction de l'hôpital Gilberto Rodríguez Ochoa, pour la région d'Amérique latine, spécialisé en cardiologie pour enfants, 80 % des enfants qui naissent avec des problèmes cardiaques sont traités gratuitement.
وبفضل إنشاء مستشفى الدكتور جيلبرتو رودريغيث أوتشوا، لأمراض القلب لأطفال أمريكا اللاتينية، فإنّ 80 في المائة من الأطفال المولودين مع مشاكل في القلب يتلقَّون الرعاية مجّاناً.

Conférence commémorative Gilberto Amado
واو - محاضرة جيلبرتو آمادو التذكارية

758. Les conférences commémoratives Gilberto Amado ont été rendues possibles grâce aux généreuses contributions du Gouvernement brésilien, auquel la Commission a exprimé sa gratitude.
758- وقد نظمت محاضرة جيلبرتو آمادو التذكارية بفضل التبرعات السخية المقدمة من حكومة البرازيل، التي تعرب لها اللجنة عن امتنانها.

Deuxièmement, la non—prolifération et le désarmement, comme l'a dit avant moi mon distingué collègue Gilberto Saboia, sont deux dimensions indissociables qui se renforcent ou s'affaiblissent mutuellement, mais il arrive un moment où la non—prolifération a besoin d'être revigorée par le désarmement, faute de quoi elle trouvera des limites.
وثانيا، فإن عدم الانتشار ونزع السلاح - كما ذكر قبلي زميلي الموقر جيلبرتو سابويا - بعدان لا ينفصمان يعزز أو يضعف أحدهما اﻵخر، لكن يأتي وقت عندما يكون نزع السلاح بحاجة إلى تنشيطه من جديد بواسطة نزع السلاح، وإلا فإنه سيتعارض مع حدوده.

Il a été annoncé que la série complète de Gilberto Amado venait d’être publiée à l’occasion du cinquantième anniversaire de la Commission et qu’elle serait bientôt disponible sur Internet.
١٧٩ - وأعلن أيضا أن السلسلة الكاملة لمحاضرات جيلبرتو أمادو التذكارية قد تم نشرها مؤخرا لتصادف الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اللجنة وأن السلسلة بأسرها ستكون متاحة على شبكة اﻹنترنت.

I. Conférence commémorative Gilberto Amado
طاء - محاضرة جيلبرتو آمادو التذكارية

578. La quatorzième Conférence commémorative en l'honneur de Gilberto Amado, illustre juriste brésilien et ancien membre de la Commission, a été donnée le 13 mai 1998 par l'Ambassadeur Ramiro Saraiva Guerreiro, ancien Ministre des relations extérieures du Brésil.
٨٧٥ - ألقى السفير راميرو سارييفا غويريرو وزير الشؤون الخارجية السابق في البرازيل في ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٨ المحاضرة الرابعة عشرة تكريما لذكري جيلبرتو آمادو الفقيه البرازيلي الشهير وعضو اللجنة السابق.

579. Les conférences commémoratives Gilberto Amado ont été rendues possibles grâce aux généreuses contributions du Gouvernement brésilien, auquel la Commission a exprimé sa gratitude.
٩٧٥ - وقد نظمت محاضرة جيلبرتو آمادو التذكارية بفضل التبرعات السخية المقدمة من حكومة البرازيل، التي تعرب لها اللجنة عن امتنانها.

9 h 30 Allocution liminaire: M. Gilberto Gil-Moreira, Ministre de la culture (Brésil)
30/9 ملاحظات استهلالية: معالي السيد جيلبرتو جيل - موريرا، وزير الثقافة (البرازيل).

Président: M. Gilberto Gil-Moreira, Ministre de la culture (Brésil)
الرئيس: معالي السيد جيلبرتو جيل - موريرا، وزير الثقافة (البرازيل)

M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil)
السيد جيلبرتو بارانهوس فيلوسو (البرازيل)

Fonds d'affectation spéciale pour la conférence commémorative Gilberto Amado (Genève)
الصندوق الاستئماني لمحاضرة جيلبرتو أمادو التذكارية (جنيف)

Gilberto De Piento. Votre contact vous attend.
(جيلبرتو دى بيينتو) ، (جيلبرتو دى بيينتو) صديقك ينتظرك

- Bonne soirée, Gualberto.
-مساء الخير,(جيلبرتو ).