"جيلك" - Translation from Arabic to French

• ta génération
• votre génération

Toute ta génération a oublié ce que signifie se sacrifier pour le rêve de Mars.
جيلك بأكمله تناسى ما الذي تعنيه التضحية من أجل حلم المريخ

Tu as l'attitude et le narcissisme propre à ta génération.
لديك ادعاء الحق و الانانية كالمعتاد من ابناء جيلك

et communiquer ouvertement avec tes enfants n'était pas la priorité pour ta génération.
والتواصل مع أبنائك بصراحة لمْ يكن ضمن أولويات جيلك

Cette mollesse des grasses matinées du dimanche attachée à votre génération ça me met mal à l'aise.
الكسل بيوم الأحد الذي يمتلكه جيلك يجعلني أشعر بعدم الراحة

Le sarcasme, encore un pilier de votre génération. Vous voulez dire à quelqu'un d'aller se faire foutre, dîtes : va te faire foutre.
السخرية، شيء آخر سيتسبب بقتل جيلك إذا أردت أن تخبر أحد بأن يغرب عن وجهك أخبره بذلك

Je dis à ces espions... dites à votre génération de vipères d'être sur ses gardes.
أقول لهؤلاء الجواسيس، أقول جيلك من الأفاعي إلى الحذر.

Une des plus anciennes technologies que ta génération respecte encore vraiment.
واحدة من القليل من التقنيات القديمة جيلك لا يزال يحترمها بالفعل.

On ne peut avoir confiance en ta génération pour intriguer de bonne foi.
حيث ان جيلك لا يمكن الوثوق به وطرق خداعه

ta génération, vous pensez que gifler, c'est maltraiter un enfant.
أتعرف مشكلة جيلك ؟ تظن أن رفع العصا على طفل مثل تعذيب الطفل

ta génération ne sait pas boire.
انت لا تعرف كيف تشرب, بل جيلك بالكامل لايعرف

Il y a une énorme différence entre ta génération et la nôtre.
هناك اختلاف ضخم بين جيلك وجيلنا

Je recherche le plus brillant de ta génération.
أنا أبحث عن الأفضل و الأقوى في جيلك

Oui, ta génération ne réalisera jamais ses rêves.
ياه، جيلك لن يرى أحلاما تتحقق.

ta génération est tellement corrompue.
أن جيلك كله انتهازى

Je préviendrai toute ma génération que votre génération n'a besoin de rien venant de notre part.
سوف أخبر أبناء جيلي بأن أبناء جيلك لا يحتاج شيء مننا

Évidemment, c'est très choquant pour quelqu'un de votre génération.
من الواضح أن الأمر مشين للغاية لشخص من نفس جيلك

Toute votre génération est conditionnée pour se concentrer sur l'importance de son ego.
جيلك ككل مستعد للتركيز على أهمية وجود أنفسكم

Le narcissisme de votre génération ne cesse jamais d'étonner.
نرجسية جيلك لم تتوقف عن اذهالي

Nous sommes réalistes : quelque chose qui fait défaut à votre génération.
نحن واقعيون الشيء الذي ينقص جيلك

C'est une de ces expression de votre génération ?
هل هذه واحد من التعبيرات في أيام جيلك ؟

-Okay -il y a beaucoup, beaucoup de personnes surtout de votre génération, et plus jeunes qui ont ces problèmes maintenant.
- حسنا. هناك العديد العديد من الناس خصوصا في جيلك و الاصغر ايضا