"جيمستاون" - Translation from Arabic to French

• Jamestown dispose
• de Jamestown
• Jamestown sujets

Jamestown dispose d'un hôpital général et de cinq dispensaires en milieu rural.
35 - ويوجد في سانت هيلانة مستشفى عام واحد في جيمستاون وخمس عيادات طبية تقدم الخدمات لسكان المناطق الريفية.

Jamestown dispose d'un hôpital général de 42 lits, de six dispensaires, d'un centre de soins gériatriques, d'un hôpital psychiatrique et d'un centre pour les troubles de l'apprentissage.
ويوجد في جيمستاون مستشفى عام به 42 سريرا، وستة مستوصفات من العيادات الخارجية، ومجمع لرعاية المسنين، ومستشفى للأمراض العقلية، ومركز لعلاج الإعاقة المتصلة بالتعلم.

Jamestown dispose d'un hôpital général et de cinq dispensaires en milieu rural.
34 - ويوجد في سانت هيلانة مستشفى عام واحد في جيمستاون وخمس عيادات طبية تقدم الخدمات لسكان المناطق الريفية.

Il s'inscrit dans le prolongement du projet réalisé en 2005 pour stabiliser les falaises qui surplombent le port, ainsi que d'autres quartiers importants de Jamestown sujets à des éboulements.
ويأتي مشروع تحسين الرصيف في أعقاب عملية جرت في عام 2005 لتثبيت المنحدرات الصخرية المطلة على الرصيف وعلى مناطق رئيسية أخرى من جيمستاون معرضة لتساقط الصخور.

En janvier 2008, des travaux ont été entrepris pour la construction de merlons de protection sur la falaise surplombant le débarcadère de Jamestown, dans un souci de réduire les risques tant pour les personnes que pour les édifices.
58 - وفي كانون الثاني/يناير 2008، بوشرت أعمال البناء لاتخاذ تدابير للحماية من تساقط الصخور من الجرف المشرف على رصيف جيمستاون والحد من المخاطر التي يتعرض لها الناس والمباني في الرصيف.

Il s'inscrit dans le prolongement du projet réalisé en 2005 pour stabiliser les falaises qui surplombent le port, ainsi que d'autres quartiers importants de Jamestown sujets à de fréquents éboulements.
ويأتي مشروع تحسين الرصيف في أعقاب عملية جرت في عام 2005 لتثبيت المنحدرات المطلة على الرصيف وعلى مناطق أخرى من جيمستاون معرضة لسقوط الأحجار.

Il s'est échappé de la prison fédérale de Jamestown, il y a quatre semaines. Finalement, il était mieux derrière les barreaux.
لقد هرب من السجن الفيدرالي في (جيمستاون) قبل أربعة أسابيع.

La conception de l'histoire qui prévaut aux États-Unis d'Amérique - à savoir que l'histoire américaine commence avec la colonie de Jamestown, en Virginie, en 1607 - est erronée : en 1513, Ponce de Leon a quitté à la voile la ville de San Juan, à Porto Rico, pour la Floride et le Mexique, où il a fondé des colonies.
30 - إن النظرة إلى التاريخ الشائعة في الولايات المتحدة الأمريكية - وهي أن التاريخ الأمريكي بدأ مع استيطان جيمستاون بفرجينيا في عام 1607 - نظرة خاطئة: ففي عام 1513، أبحر بونسه ده ليون من مدينة سان خوان في بورتوريكو إلى فلوريدا والمكسيك وأقام فيهما مستوطنات.