"جيمس غوستاف" - Translation from Arabic to French

• James Gustave
• James Gustav

M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، إلى المنصة.

M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، من المنصة.

99/8 Hommage à M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
اﻹعراب عن التقدير للسيد جيمس غوستاف سبِث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٩

99/8 Hommage à M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme
اﻹعـراب عن التقدير للسيد جيمس غوستاف سبث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الفترة من ١٩٩٣ إلى ٩٩٩١

99/8 Hommage à M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (1993-1999) 316
الإعـراب عن التقدير للسيد جيمس غوستاف سبث، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الفترة من 1993 إلى 1999

James Gustave Speth, ancien Administrateur, PNUD
جيمس غوستاف سبيث، مدير البرنامج السابق، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement.
السيد جيمس غوستاف سبيت، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

La cérémonie sera présidée par l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), M. James Gustave Speth.
ويرأس الحفل السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

À cet égard, l'équipe d'évaluation appuie fermement et fait sienne la position prise par James Gustave Speth, Administrateur du PNUD, dans son allocution à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes :
وفي هـذا الصـدد، يؤيـد التقييم بشـدة ويكـرر عبـارات أدلى بها جيمس غوستاف سبيث، مديــر البرنامج اﻹنمائي، في كلمتـه أمام المؤتمـر العالمي الرابع المعني بالمرأة بكامل هيئته، ونصها ما يلي:

M. James Gustave Speth, l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, commentant le même livre, expliquait :
وتعليقا على نفس الكتاب قال السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ما يلي:

Lettre de M. James Gustave Speth, Administrateur du PNUD, et pièce jointe
رسالة واردة من السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مع مرفق

M. James Gustave Speth One UN Plaza
السيد جيمس غوستاف سبيت 906-5791 DC2-2128

J'ai décidé de charger l'Administrateur du PNUD, M. James Gustave Speth, de m'aider à améliorer la coordination des activités opérationnelles de développement, notamment en renforçant le système des coordonnateurs résidents.
وقد قررت أن أسند إلى السيد جيمس غوستاف سبيت، مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، كامل المسؤولية عن معاونتي على تحسين تنسيق اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، بما في ذلك تعزيز نظام المنسقين المقيمين.

M. James Gustave Speth 906-5791 DC1-2128
السيد جيمس غوستاف سبيت 906-5791 DC2-2128

99/8. Hommage à M. James Gustave Speth, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
٩٩/٨ اﻹعراب عن التقدير للسيد جيمس غوستاف سبث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٩

Notant avec regret que M. James Gustave Speth cessera d'exercer les fonctions d'administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement le 1er juillet 1999,
إذ يلاحظ مع اﻷسف أن السيد جيمس غوستاف سبث سيعتزل منصبه كمدير لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩،

2. Forme des voeux de longévité et de bonheur pour M. James Gustave Speth et sa famille ainsi que de plein succès dans toutes ses entreprises futures.
٢ - يعرب عن أطيب تمنياته للسيد جيمس غوستاف سبث وأسرته بحياة مديدة سعيدة وباستمرار النجاح في جميع مساعيه المقبلة.

[M. James Gustav Speth, Président du Groupe du dévelop- pement des Nations Unies, tiendra une réunion d’information sur le thème “Activités opérationnelles des Nations Unies au 21e siècle”.]
]سيعقد السيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي جلسة إعلامية حول " اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين " [.