"جيمي كارتر" - Translation from Arabic to French

• Jimmy Carter
• Carter de
• président Carter

M. Jimmy Carter, que nous connaissons tous comme ancien Président des États-Unis d'Amérique, est né en 1924.
السيد جيمي كارتر المعروف لدى الجميع أنه رئيس سابق للولايات المتحدة اﻷمريكيــة ولد عام ١٩٢٤.

En outre, le Gouvernement a accepté la proposition de l'ancien Président Jimmy Carter tendant à le nommer médiateur entre le Gouvernement et les factions rebelles.
كما قبلت الحكومة مبادرة الرئيس اﻷمريكي اﻷسبق جيمي كارتر للتوسط بينها وبين فصائل التمرد.

C'est ce qu'a déclaré l'ex-Président des États-Unis, Jimmy Carter, lors d'une visite effectuée récemment à Cuba.
وهذا ما قاله رئيس الولايات المتحدة الأسبق جيمي كارتر خلال زيارته الأخيرة إلى كوبا.

De plus, l'ancien Président des États-Unis, Jimmy Carter, l'a confirmé durant une visite à Cuba.
وعلاوة على ذلك فإن رئيس الولايات المتحدة الأسبق جيمي كارتر قال مثل ذلك في زيارة له لكوبا.

L'ancien président américain Jimmy Carter a publié, en 2006, son livre intitulé : < < Palestine, la paix pas l'apartheid > > .
فها هو ذا رئيس الولايات المتحدة الأسبق جيمي كارتر ينشر كتابه المعنون " فلسطين: سلام أم فصل عنصري " في عام 2006.

Nous avons aussi sollicité l'appui du Centre Carter, dirigé par l'ex-Président Jimmy Carter.
كما طلبنا أيضا معاونة مركز كارتر الذي يترأسه الرئيس الأمريكي السابق جيمي كارتر.

L'ancien Président des États-Unis, Jimmy Carter, est en accord avec le Secrétaire général lorsqu'il écrit qu'
ويتفق الرئيس الأمريكي السابق جيمي كارتر مع الأمين العام حيث يقول

Jimmy Carter était sous estimé, certaines portes d'entrées sont magnifiques.
انتقادات جيمي كارتر الساخرة. كم هي جميلة بعض الأبواب.

On devrait parler du Président Jimmy Carter.
نعم ربما بإمكاننا التكلم حول الرئيس جيمي كارتر

Jimmy Carter fut chassé du pouvoir et remplacé par Howard Stern, l'animateur radio."
جيمي كارتر تمت مطاردته من مكتبه بواسطة هوارد ستيرن المضيف الإذاعي

est ce que grand père a réellement frappé Jimmy Carter dans la figure?
هل حقاً أن جدي صفع جيمي كارتر علي وجهه..

Et juste pour être sûr, quand tu lui parles, ne mentionne pas Jimmy Carter, les jardiniers, les étrangers, les homosexuels,
و فقط كي تكون أمنا عندما تتحدث اليه لا تتحدث عن جيمي كارتر البستانيون الناس الاجانب الشواذ جنسيا

Je veux travailler avec Jimmy Carter et aider à construire des Gnomes.
اريد ان اعمل مع اه جيمي كارتر واساعد في بناء التماثيل.

Mais de gentils péquenauds. Comme Jimmy Carter.
لكن المتخلّفين الرائعين،تَعْرفُين، مثل أنواعِ جيمي كارتر.

11. Entre-temps, l'ancien Président des États-Unis M. Jimmy Carter annonçait qu'il organiserait au Caire une conférence régionale.
١١ - وفي هذه اﻷثناء، أعلن رئيس الولايات المتحدة السابق جيمي كارتر أنه سينظم مؤتمرا إقليميا في القاهرة.

Un observateur international de premier rang, l'ex-Président américain Jimmy Carter, a demandé qu'ils soient immédiatement relâchés et déclaré que les autorités israéliennes faisaient délibérément obstacle aux élections palestiniennes et qu'à Jérusalem-Est elles usaient de manoeuvres d'intimidation pour tenter de décourager les électeurs.
وطلب كبير المراقبين الدوليين الرئيس السابق للولايات المتحدة جيمي كارتر اﻹفراج عنهم على الفور وأعلن أن اسرائيل تعمل عمدا على منع الفلسطينيين من السير في عملية الانتخاب. وصرح بأن اسرائيل ترعب المصوتين وتحاول الحد من عدد المصوتين في القدس الشرقية.

Mon Représentant spécial a fait part des résultats au Ministre nigérian des affaires étrangères, le chef Tom Ikimi, en sa qualité d'Envoyé spécial du Président de la CEDEAO, ainsi qu'à l'ex-président Jimmy Carter.
وقد أحاط ممثلي الخاص الزعيم توم إكيمي، وزير خارجية نيجيريا، بصفته المبعوث الخاص لرئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، والرئيس السابق جيمي كارتر علما بنتائج العد السريع.

Mme Shatsis conclut son intervention en rappelant que Jimmy Carter a récemment reçu le Prix Nobel de la paix et que le Centre Carter a prêté son concours à la création de la Cour pénale internationale.
واختـتـمـت حديثها بالإشارة إلى منح جائزة نوبل للسلام مؤخرا للرئيس جيمي كارتر ومذكـِّـرة بـدعم مركز كارتر لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.

L'ancien président Jimmy Carter, l'archevêque Desmond Tutu et de nombreux rapports de l'ONU ont abordé ces questions et la délégation syrienne attend avec intérêt que la prochaine Conférence d'examen de Durban se penche à son tour sur elles.
وأضافت أن الرئيس الأمريكي السابق جيمي كارتر والأسقف ديسموند توتو والعديد من تقارير الأمم المتحدة قد تناولوا هذه القضايا، ويتطلع وفدها إلى التصدي لها في مؤتمر ديربان الاستعراض القادم.

Monseigneur Desmond Tutu a comparé la vie des Palestiniens sous occupation israélienne à celle des Sud-Africains sous le régime d'apartheid et M. Jimmy Carter, ancien président des États-Unis, a fait la même comparaison.
وقارن الأسقف ديزموند توتو حياة الفلسطينيين تحت الاحتلال الإسرائيلي بحياة مواطني جنوب أفريقيا تحت نظام الفصل العنصري، وأجرى رئيس الولايات المتحدة السابق جيمي كارتر نفس المقارنة.

Sous la direction de l'ancien président des États-Unis Jimmy Carter, de sa famille et d'un conseil d'administration indépendant, le personnel de l'organisation œuvre pour la paix, lutte contre les maladies et suscite l'espoir en se faisant le porte-parole des pauvres et des laissés-pour-compte auprès des plus hautes autorités du pays et en s'impliquant à leurs côtés.
يشن موظفو المركز، بقيادة جيمي كارتر رئيس الولايات المتحدة الأسبق، وأسرته، ومجلس مستقل من الأمناء، حرباً من أجل السلام، ويكافحون المرض، ويبعثون الأمل بإشراك أولئك الذين يحتلون أعلى المستويات في الحكومات وكذلك بالعمل جنباً إلى جنب مع الفقراء الذين كثيراً ما يكونون منسيين.

L'orateur rappelle que le peuple cubain a appris l'existence du projet quand la radio et la télévision cubaines ont diffusé en direct l'allocution prononcée par l'ancien président Carter à l'Université de la Havane, allocution qui n'a pas été transmise par Radio Marti.
وأشار أيضا إلى أن الشعب الكوبي علم بذلك المشروع عندما قام كل من إذاعة وتلفزيون كوبا ببث الخطاب الذي ألقاه رئيس الولايات المتحدة السابق جيمي كارتر في جامعة هافانا على الهواء مباشرة، في حين لم تنقله إذاعة مارتي.