| Je t'avais dit qu'épiler tes sourcils serait une bonne idée ! | Open Subtitles | قلت لك أن تتغير الأمور إذا كنت التقطه حاجبيك! |
| Parce que tu as ce creux entre tes sourcils qui me dit que les choses ne vont pas. | Open Subtitles | لأن هذا العبوس بين حاجبيك ينبئني قطعًا أن ثمّة مشكلة. |
| Tu as fais un truc drôle avec tes sourcils. | Open Subtitles | أنت فقط لم شيء مضحك مع حاجبيك. |
| Donnez-moi ça... pendant que vous avez encore vos sourcils. | Open Subtitles | دعينا نضع هذا بعيدًا بينما لا تزالين تملكين حاجبيك |
| Elle a ciré vos sourcils ? | Open Subtitles | هي قامت بتشميع حاجبيك ؟ |
| D'accord, mec, on baisse les sourcils. Sans faire de geste brusque. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي ، أنزل حاجبيك بشكل هادئ ولطيف |
| Est-ce qu'une femme que tu venais de rencontrer t'a déjà brossé les sourcils ? | Open Subtitles | هل قمت بتمشيط حاجبيك من قبل؟ بواسطة إمرأة قابلتها للتو؟ |
| Comme lorsque tu réfléchis, et que tu hausses un sourcil. | Open Subtitles | مثل حينما تفكّر ترفع دائماً أحد حاجبيك |
| Quel truc ? tes sourcils... ils se froncent quant tu es fâché. | Open Subtitles | .. حاجبيك , تتجعّد عندما تتضايق |
| Doucement parfois en bougeant tes sourcils tu enlèves mon coeur. | Open Subtitles | "في بعض الاحيان من خلال رفع و خفض حاجبيك " "أخذت قلبي." |
| En plus c'est un comédien, tu n'en as pas besoin, tes sourcils sont... | Open Subtitles | خصوصا فاعل. يعني غير أن تحتاج إلى. حاجبيك هي... |
| Et je ne veux pas raser tes sourcils. | Open Subtitles | ولن أقوم بحلق حاجبيك |
| Et je ne vais pas raser tes sourcils. | Open Subtitles | ولن أقوم بحلق حاجبيك |
| Pose ton téléphone et baisse tes sourcils. | Open Subtitles | انزل هاتفك وانزل حاجبيك ايضا |
| tes sourcils sont bizarres | Open Subtitles | حاجبيك تبدو غريبة. |
| Vos pupilles sont dilatées. vos sourcils sont relevés. | Open Subtitles | بؤبؤيك تمدّدا، حاجبيك تحدّبا. |
| vos sourcils disent le contraire. | Open Subtitles | -حسناً, حاجبيك يقولا غير ذلك. |
| Vous... avez ciré vos sourcils ? | Open Subtitles | أنت ... قمت بتشميع حاجبيك ؟ |
| Soulève les sourcils et souris un peu. Comme ça... | Open Subtitles | من الافضل أن ترفع حاجبيك وتبتسم قليلاً هكذا |
| Quand un truc te passionne, tu fronces les sourcils. | Open Subtitles | حينما تبدي شغفاً حيال أمر ما، تعبس حاجبيك |
| À quand les sourcils en dreadlocks ? | Open Subtitles | ماذا ستكون حركتك التالية ؟ تربط حاجبيك ؟ |
| Rodney, la jambe de papa a fondu. Tu n'as pas de sourcil. | Open Subtitles | (رودني) ، ساق أبي إنصهرت و أنت فقدت حاجبيك |
| Ton sourcil... | Open Subtitles | اتعلمين, حاجبيك... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 