"حاجه إلى" - Translation from Arabic to French

• besoin

Peut être, mais ça ne change pas le fait que tu as besoin de moi.
ربما , ولكن هذا لا يُغير من واقع أنكِ فى حاجه إلى

Crois-le ou non, il y a certaines choses que tu n'as pas besoin de savoir.
صدق أو لا , هناك بعض الأشياء لست في حاجه إلى معرفتها

On a besoin de notre force, une chose dont tu ne sais rien.
نحن فى حاجه إلى قوانا, مصطلح أنت لاتعلم عنه شيئ.

J'ai besoin de prendre les effets personnels du corps, enregistré dans les preuves.
أنا فقط فى حاجه إلى جمع متعلقاتها الشخصيه وأدراجها فى الأدله

Tu as besoin d'un requin pour affronter ces requins.
أنت في حاجه إلى سمكة القرش لكي تواجه أسماك القرش هذه

Ta fille voudrait savoir pourquoi on a besoin d'un autre bébé.
.. حسناً .إبنتك تريد أن تعلم لماذا نحن في حاجه إلى طفل أخر

Je pue. J'ai vraiment besoin d'un bain.
إنها مقززه ،حقاً أنا فى حاجه إلى الحمام ،هذا كل ما أحتاجه.

Mais j'ai besoin de quelqu'un qui ne le connaissait pas pour tout emporter.
وأعتقد أنني في حاجه إلى شخص لا يعرفه لكي يتخلص منها كلها

J'ai décidé qu'on aurait besoin d'un plan si jamais...
لقد قررت بأننا في حاجه إلى خطه ... في حال لو

Vous en aurez plus besoin que moi.
ستكون في حاجه إلى عونه أكثر مني

On dirait que je n'ai pas besoin de vous faire visiter.
اعتقد ليس هنالك حاجه إلى هذه الجوله

Le tribunal a besoin de réponse verbales pour l'enregistrement.
الحكمة فى حاجه إلى رد لفظى للسجلات.

On a toujours besoin d'un véritable ami.
الرجل دائما ً فى حاجه إلى صديق جيد

A partir d'aujourd'hui, vous n'utiliserez les nouvelles fiches que si vous avez travaillé sur deux codes ou plus dans la même journée et que vous avez besoin de colonnes supplémentaires pour l'indiquer.
...لذلك من الآن وصاعداً استخدموا التقويم الجديد فقط ...عند العمل على اكثر من رمزي عمل خلال اليوم وكانت هناك حاجه إلى خانات لوضعها كلها هناك

On a besoin des jumeaux.
نحن فى حاجه إلى التوأم.

"Nous avons besoin de couverture aérienne immédiatement.
...نحن في حاجه .إلى دعم جوي على الفور

Tu as besoin de sang, Steve. Sinon, tu vas mourir.
أنت في حاجه إلى الدم يا (ستيف) أو سوف تموت

J'ai besoin d'aide.
أنا في حاجه إلى بعض المساعده

Les gens ont besoin de miracles.
لأن الناس في حاجه إلى معجزات