"حاخام" - Translation from Arabic to French

• rabbin
• Rabbi
• Rabin
• rabbins

Oui, maman, mais je pense qu'on aura pas le temps de trouver un rabbin en Alabama dans un délai si court.
نعم يا أمى لا أعتقد أننا سنكون قادريين على إيجاد حاخام فى ألاباما فى هذه المهله القصيره

Elle était mariée à ce rabbin qui est passé par-dessus la falaise sur Avernous Road.
كانت متزوجة من حاخام الذي وقع من حافة الهاويه على طريف الافنيو

Mon oncle l'est a 100%, et l'homme que j'appelais "Papa" depuis des années était rabbin.
عمي هو بهودي كامل والرجل الذي كنت ادعوه ابي لسنوات كان حاخام

- Il n'y a pas eu de rabbin célibataire depuis la fondation de cette synagogue.
لم يتولى أعزب منصب حاخام أكبر في بني عزرا منذ بناء المعبد

Vos mérites sont connus, Rabbi Shimon. Je vous écoute.
أخلاقك معروفة حاخام شيمون تكلم

Un lieu sacré de la religion juive, la tombe d'un rabbin loubavitch, est également situé sur notre territoire.
وتقع في أرضنا مكان مقدسة يهودية، هي قبر حاخام لوبافيتشي.

'Tain ça va être une boucherie. Mais nan... Odile m'a assuré qu'elle avait engagé le meilleur rabbin!
سيكون الامر كحمام الدم لا , لقد احضروا افضل حاخام

Si toi, lui, ou un des vôtres fait du raffut, je lui enverrai un rabbin.
إن وجدته أو وجدتك، أو وجدت أحد الأخوة يثير بعض المشاكل، فسأسلمه إلى حاخام.

Que diraient les gens s'ils savaient que tu couches avec un rabbin?
ماذا سيقول زملاؤك في العمل لو علموا أنك تقضين الليل مع حاخام

Je cherche mon ami le rabbin Schram...
أنا أبحث عن صديقي القديم حاخام يعقوب شرام

Bien que n'étant pas rabbin, étant donné les circonstances... je prie le Tout-Puissant de me pardonner... si je dis la prière de la bénédiction.
مع أنني لست حاخام,ففي هذه الحاله أصلي للرب لتغفر لي إذا كنت ستنعم علي بالبركه

c'est très sérieux... c'est écrit par un rabbin... qui fait du surf!
إنه حكيم جداً لقد كتبه حاخام يتزلج الموج

La cible serait un prêtre, un pasteur ou un rabbin.
بحسب ما يقول .. الهدف إمّا قسيس أو كاهن أو حاخام

Eh bien, en fait, je suis un rabbin, mais je fais la partie aumônerie.
في الواقع أنا حاخام لكنّي أمارس القسوسية خارج وقت العمل

Ce n'est pas différent que d'avoir un prêtre ou un rabbin qui exécute une veillée de prière
ذلك ليس مختلفا عن إحضار قس او حاخام يجري صلاة ما قبل العيد

Non, bien sûr que non, parce que pour toi, tout ce que fait un avocat c'est rentrer dans un bar avec un rabbin et un ours polaire.
لأنه على حد معرفتك كل ما يفعله المحامي هو دخول الحانة مع حاخام و دب قطبي

Fils de rabbin, t'essaies de faire du break.
تخيل إبن حاخام يحاول أن يكون رائعاً في الرقص

Peut-être penser aussi à la bénédiction d'un prêtre ou d'un rabbin.
وربما ، إذا بالامكان استشارة كاهن أو حاخام ، هذا سيكون جيداً؟

- Rabbi Shimon, des questions?
أي أسئلة حاخام شمعون؟

Rabbi Solomon, votre jugement est partial, vous manquez d'intégrité.
حاخام سليمان أنت منحاز وتقضي بغير العدل

Un Rabin et un prêtre assistent à un match de boxe.
ذهب حاخام و قسيس إلى مبراة ملاكمة

Sans aucun doute, un ou deux rabbins auront aussi été arrêtés...
لا شك سيكون هناك حاخام او اثنين تم اعتقالهم من قبل